Pup - Familiar Patterns текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Familiar Patterns» из альбома «The Dream Is Over» группы Pup.
Текст песни
This business ain’t for the faint of heart
I fell for the bullshit
Then I started falling apart
And by the end of the summer
I let 'em get the best of me What a god damn bummer
What a waste of my energy
So I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
Cause I know better, I know better than that
Yeah, I spent a lifetime trying to make it And when I finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
Following familiar patterns
I’m falling back into ruin
I’m getting serious douche chills
Just being in this room
I couldn’t even see the humour
With the situation I was in Knocking back jell-o shooters
Till I puked in the kitchen
So I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
Cause I know better, I know better than that
Yeah, I spent a lifetime trying to make it And when I finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
They used to all talk down to me Now they’re biting their tongues
Used to say, «Don't quit your day job»
Well guess what, I never had one
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
Cause I am no better, I’m no better than that
Yeah, I spent a long time trying to make it Well, I’ve finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
Перевод песни
Это дело не для слабонервных
Я упал за дерьмо
Затем я начал разваливаться
И к концу лета
Я даю им лучшее из меня. Какой черт возьми?
Какая трата моей энергии
Так что я долгое время находился в подвале
Вместо того, чтобы кататься с рифф-рейфом
Потому что я знаю лучше, я знаю лучше, чем это
Да, я потратил целую жизнь, пытаясь это сделать. И когда я, наконец, столкнулся с фактами
Я никогда не чувствовал себя такой дерьмовой
Я никогда не чувствовал себя таким жалким
Следуя знакомым образцам
Я падаю обратно в руины
Я получаю серьезные ознобы
Просто быть в этой комнате
Я даже не мог видеть юмор
В ситуации, в которой я был,
До тех пор, пока я не поймаю на кухне
Так что я долгое время находился в подвале
Вместо того, чтобы кататься с рифф-рейфом
Потому что я знаю лучше, я знаю лучше, чем это
Да, я потратил целую жизнь, пытаясь это сделать. И когда я, наконец, столкнулся с фактами
Я никогда не чувствовал себя такой дерьмовой
Я никогда не чувствовал себя таким несчастным
Они привыкли говорить со мной. Теперь они кусают свои языки
Используется, чтобы сказать: «Не уходите от своей дневной работы»
Ну, угадайте, что у меня никогда не было
Я никогда не чувствовал себя такой дерьмовой
Я никогда не чувствовал себя таким жалким
Я долго сидел в подвале
Вместо того, чтобы кататься с рифф-рейфом
Потому что я не лучше, я не лучше этого
Да, я долгое время пытался это сделать Ну, я, наконец, столкнулся с фактами
Я никогда не чувствовал себя такой дерьмовой
Я никогда не чувствовал себя таким жалким