Pulp - There's No Emotion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There's No Emotion» из альбома «Freaks (2012)» группы Pulp.
Текст песни
As I lay / down in the bedroom, / there came a sound / from far away.
As I strained / my ears to listen / I could hear / a thin voice say:
«In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.»
So I spent / a night without you, / oh yes, I spent / a night outdoors.
Staring in / to unknown faces, / trying to feel / just like before.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away. / There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.
Oh yeah. / No I don’t
believe in voices, / because I hear / them all the time,
scraping tears / from hardened faces / with their stu- / pid ugly rhymes.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your body; / standing empty forever,
and colder / every day.
Standing empty forever, / and colder / every day.
And this is where the story starts, / holding hands / that hold you forever,
only love / will keep you together.
Holding hands / that hold you forever, / holding hands
that throw you forever / away, / away, / oh.
Перевод песни
Когда я лежал / спал в спальне, раздался звук / издалека.
Когда я напрягался / слышал уши, я слышал / тонкий голос говорил:
«В твоем сердце / нет эмоций и / или твоей души,
Ваша душа просто высохла.
В твоем теле нет любви, / нет любви;
Стоять навсегда вечно, и холоднее / каждый день ».
Так что я провел / ночь без тебя, / да, я провел / ночью на свежем воздухе.
Вглядываясь в неизвестные лица, / пытаясь почувствовать / как раньше.
В вашем сердце / нет эмоций и / или вашей души,
Ваша душа просто высохла. / В твоем теле нет любви, / нет любви;
Стоять навсегда, / и холоднее / каждый день.
О, да. / Нет, я не
Верить в голоса, / потому что я все время слышу /
Скребковые слезы / из закаленных лиц / с их уродливыми рифмами.
В вашем сердце / нет эмоций и / или вашей души,
Ваша душа просто высохла.
В твоем теле нет любви, / нет любви; / Стоять навсегда,
И холоднее / каждый день.
Стоять пусто навсегда, / и холоднее / каждый день.
И здесь начинается история, / держась за руки /, которые держат тебя навсегда,
Только любите / будете держать вас вместе.
Держась за руки / удерживая вас навсегда / держа руки
Которые бросают вас навсегда / прочь, / away, / oh.