Pulp - Life Must Be So Wonderful текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Must Be So Wonderful» из альбома «Freaks (2012)» группы Pulp.
Текст песни
Life must be so wonderful, living here on your own,
please call / around to see.
And maybe I’ve been loving you for too long, / and now blind,
I watch you bleed.
You rot in your bedroom, you cry on the phone.
Well I’m sorry / but he’s not at home.
You give me your secrets, you give me your heart
and I smile whilst you fall apart.
Oh no, / please not now, / can’t you see there’s no time?
No, I haven’t the time. / Can’t you see there’s no time?
Oh-oh, / oh-oh-oh-oh, / oh-oh, / oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Now all our dreams melt / in the sun, / and visions / dwindle
one by one by one. / Perhaps you should move somewhere / far away,
to another town / where maybe they / could see things in your way.
It shouldn’t be like this, it shouldn’t be hard.
I smile whilst you fall apart.
You’re sorry, you’re sorry, is all that you say.
Well, / I’d stop it, but I can’t find a way.
Your life must be so wonderful, / your visions die and fall.
And in the end, / nothing ends, / just grows fainter
and farther / away.
Перевод песни
Жизнь должна быть такой замечательной, живя здесь одна,
Пожалуйста, позвоните / вокруг, чтобы увидеть.
И, может быть, я слишком долго тебя любил / и теперь слепой,
Я наблюдаю, как ты истекаешь кровью.
Вы гниете в своей спальне, вы плачете по телефону.
Ну, извините, но его нет дома.
Вы даете мне свои секреты, вы даете мне свое сердце
И я улыбаюсь, пока вы разваливаетесь.
О нет, / пожалуйста, не сейчас, / разве ты не видишь, что нет времени?
Нет, у меня нет времени. / Разве ты не видишь, что нет времени?
О-о, о-о-о-о, о-о, о-о-о-о-о-о ...
Теперь все наши мечты тают / на солнце, и видения / истощаются
Один за другим. / Возможно, вам следует куда-то перемещаться,
В другой город / где, возможно, они / могли видеть вещи на вашем пути.
Это не должно быть так, это не должно быть сложно.
Я улыбаюсь, пока ты разваливаешься.
Вы сожалеете, вы сожалеете, это все, что вы говорите.
Ну, / я бы это прекратил, но я не могу найти способ.
Ваша жизнь должна быть такой чудесной, ваши видения умирают и падают.
И, в конце концов, / ничего не заканчивается, / просто растет слабее
И дальше / далеко.