Pulp - I Want You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Want You» из альбома «Freaks (2012)» группы Pulp.
Текст песни
Hey, / you can look, you can look just like anyone else
if that’s what you want to do. / I,
I could laugh, I could laugh in your face if I want / oh, but I’m not going to.
(ba ba ba ba)
When we met last week on Saturday,
(ba ba ba ba)
I couldn’t make a sentence, / I couldn’t even say / what I meant to say:
that I want you / (it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away,
and I’ll break you / because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Yes, / yes, you’re all, yes you’re all that I ever desire,
still I’ll kill you in the end.
When, / when it seems, when it seems that it’s getting too soft,
when you lapse into a friend,
(ba ba ba ba)
There’s someone just behind the door
(ba ba ba ba)
so don’t betray your feelings, / no don’t talk anymore,
never dare to say / that I want you
(it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away,
and I’ll break you / because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Now, / now we come, now we come to the end of it all,
see it squirming, almost dead.
No, / you can’t leave, you can’t leave it to die here in pain.
You’ve got to stamp upon it’s head.
(ba ba ba ba)
I’ll go out and you’ll stay home
(ba ba ba ba)
facing up to living, / living on your own, / and I’ll curse my pride,
curse my pride, / curse my stupid pride / because I want you
(it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away, and I’ll break you
because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Перевод песни
Эй, / вы можете посмотреть, вы можете выглядеть так же, как и все остальные
Если это то, что вы хотите сделать. / I,
Я мог смеяться, я мог смеяться тебе в лицо, если я хочу / о, но я не собираюсь.
(Ba ba ba ba)
Когда мы встретились на прошлой неделе в субботу,
(Ba ba ba ba)
Я не мог сделать предложение, / я даже не мог сказать / что я хотел сказать:
Что я хочу тебя / (мне не больно говорить, что я хочу тебя), ты мне нужен
(Я никогда не думал, что скажу, что ты мне нужен), я буду держать тебя,
О да, я буду держать тебя, и я выброшусь, прочь,
И я сломаю тебя / потому что я потеряю себя внутри тебя, я сделаю тебя
Вписывайтесь в пространство, которое я вам предоставляю, я возьму вас,
О да, я возьму тебя, чтобы оттолкнуть тебя подальше, прочь.
Да, / да, вы все, да, вы все, чего я когда-либо желал,
Все равно я убью тебя в конце.
Когда, когда кажется, когда кажется, что он становится слишком мягким,
Когда вы переходите к другу,
(Ba ba ba ba)
Там кто-то за дверью
(Ba ba ba ba)
Так что не предавайте своих чувств, / больше не разговаривайте,
Никогда не осмеливаюсь сказать / что я хочу тебя
(Мне не больно говорить, что я хочу тебя), ты мне нужен
(Я никогда не думал, что скажу, что ты мне нужен), я буду держать тебя,
О да, я буду держать тебя, и я выброшусь, прочь,
И я сломаю тебя / потому что я потеряю себя внутри тебя, я сделаю тебя
Вписывайтесь в пространство, которое я вам предоставляю, я возьму вас,
О да, я возьму тебя, чтобы оттолкнуть тебя подальше, прочь.
Теперь, / теперь мы приходим, теперь мы завершаем все это,
Видеть, как он извивается, почти мертв.
Нет, / вы не можете уйти, вы не можете оставить его, чтобы умереть здесь от боли.
Вы должны нанести удар по голове.
(Ba ba ba ba)
Я выйду, и ты останешься дома
(Ba ba ba ba)
Лицом к лицу с жизнью, / жить по-своему, и я проклинаю свою гордость,
Проклинай мою гордость, / проклинаю мою тупую гордость / потому что я хочу тебя
(Мне не больно говорить, что я хочу тебя), ты мне нужен
(Я никогда не думал, что скажу, что ты мне нужен), я буду держать тебя,
О да, я буду держать тебя, и я выброшусь, прочь, прочь, и я сломаю тебя
Потому что я теряюсь внутри тебя, я сделаю тебя
Вписывайтесь в пространство, которое я вам предоставляю, я возьму вас,
О да, я возьму тебя, чтобы оттолкнуть тебя подальше, прочь.