Pulp - Cocaine Socialism текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cocaine Socialism» из альбома «This Is Hardcore» группы Pulp.
Текст песни
I thought that you were joking / When you said «I want to see you
To discuss your contribution / To the future of our nation’s heart and soul
Six o’clock, my place, Whitehall» / Well I arrived just after seven
But you said «It doesn’t matter» / «I understand your situation
And your image, and I’m flattered / Oh and I’d just like to tell you
That I love all of your albums / Could you sign this for my daughter?
She’s in hospital, her name is Miriam / Now get down to the gist:
Do you want a line of this? / Are you a (sniff) / socialist?»
«Doin' fine, yeah! / Buzzin' all the time / Just one hit / And I feel great
And I support / The welfare state / Oh, you must be socialist
'Cos you’re always off out on the piss / In your private member’s bar
Oh yes you are / Yer superstar / Well you sing about common people
And the mis-shapes and the misfits / So can you bring them to my party
And get them all to sniff this? / And all I’m really saying
Is come on and rock the vote for me / All I’m really saying
Is come on roll up that note for me / The gist of all of this is Do you want hits or d’you want misses? / Are you a socialist, yeah
Socialist, yeah / Socialist, yeah / Oh yeah»
«Yeah, you can be just what you want to be Just as long as you don’t try to compete with me And we’ve waited such a long time
For the chance to help our own kind, so now
Please come on and tow the party line / Oh you owe it to yourself
Don’t think of anybody else / And we promise we won’t tell
Oh we won’t tell, and we won’t sell» / No we won’t / No we won’t
No we won’t
Перевод песни
Я думал, что ты шутишь / Когда ты сказал: «Я хочу тебя увидеть
Обсудить ваш вклад / В будущее сердца и души нашей нации
Шесть часов, мое место, Уайтхолл »/ Ну, я приехал сразу после семи
Но вы сказали: «Это не имеет значения» / «Я понимаю вашу ситуацию
И ваш образ, и я польщен / О, и я просто хотел бы рассказать вам
Что я люблю все твои альбомы / Не могли бы вы подписать это для моей дочери?
Она в больнице, ее зовут Мириам / Теперь перейдем к сути:
Вам нужна линия этого? / Вы (фырканье) / социалист? »
«Хорошо, да! / Buzzin 'все время / Только один удар / И я чувствую себя прекрасно
И я поддерживаю / Государство всеобщего благосостояния / О, вы должны быть социалистическими
«Потому что ты всегда уходишь на мочу / В баре вашего частного участника
О да, ты / суперзвезда / Ты поешь о простых людях
И неправильные формы и неудачи / Итак, можете ли вы привести их на мою вечеринку?
И заставить их всех понюхать это? / И все, что я действительно говорю
Пришел и произнес голосование за меня / Все, что я действительно говорю
Я придумал эту записку для меня / Суть всего этого: хотите ли вы хиты или хотите промахов? / Вы социалист, да
Социалистическая, да / Социалистическая, да / О да »
«Да, вы можете быть тем, кем хотите быть. Пока вы не пытаетесь конкурировать со мной. И мы так долго ждали
За возможность помочь нам самим, так что теперь
Пожалуйста, приходите и буксируйте партийную линию / О, вы должны это себе
Не думай ни о ком другом / И мы обещаем, что мы не скажем
О, мы не скажем, и мы не будем продавать »/ Нет, мы не будем / Нет, мы не будем
Нет, мы не будем