Pulley - Four Walls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Four Walls» из альбома «Esteem Driven Engine» группы Pulley.
Текст песни
four walls i know too well, silence is disturbing,
it reminds me i’m alone. procrastination,
gotta get my shit together,
gotta go out and get a life of my own.
i’ll call my friends,
they all work too many hours in the day.
pick up my pen, i try to write
but i’ve got nothing to say.
i watch t.v. 'til it’s the end of me,
is there anything more? come eight-o-clock
and i’m out that door just another night of nothing,
like the nothing before. the t.v.
set it occupies my wasted time,
until anxiety it finds me and it starts to get me down.
so i sit here and i sink a little deeper
i am crippled by security that keeps me safe and sound.
the t.v. set my only friend my artificial sun,
on for hours on end. my window on a world,
i just don’t see my simulcast life of monotony
new generation futures in my hands,
infrared remotes obeying my command.
another night of nothing,
just like the nothing before.
i got no ties that’ll bind still i can’t make up my mind,
i’ve got no place to go,
that i can leave this place behind neurosis starts to breed
i can feel it eating me,
another visit from my old friend anxiety.
get up, walk away, then i’m reminded
while i stay. i got no place to go to end all this dismay,
the couch is like quicksand, the floor is like tar,
the tv sucks me in,
assures i won’t get far.
hands on a clock and they’re going backwards,
another night of nothing, like the nothing before.
Перевод песни
четыре стены я знаю слишком хорошо, тишина вызывает беспокойство,
Это напоминает мне, что я один. прокрастинация,
должен получить мое дерьмо вместе,
должен выйти и получить свою собственную жизнь.
я позвоню своим друзьям,
они работают слишком много часов в день.
забрать мое перо, я пытаюсь написать
Но мне нечего сказать.
я смотрю телевизор. «Пока это не конец мне,
Есть ли что-нибудь еще? Приходят восемь часов
и я выхожу из этой двери совсем недавно ночью,
Как и раньше. телевизор.
установите, что он занимает мое потраченное впустую время,
пока тревога не найдет меня, и она начинает меня срывать.
поэтому я сижу здесь, и я погружаюсь немного глубже
Я искалечен безопасностью, которая держит меня в целости и сохранности.
телевизор. установил мой единственный друг своим искусственным солнцем,
по часам. Мое окно на мир,
я просто не вижу, что моя единственная жизнь монотонности
фьючерсы нового поколения в моих руках,
Инфракрасные пульты, подчиняющиеся моей команде.
другая ночь ничего,
как и прежде.
у меня нет связей, которые свяжутся еще, я не могу решить,
мне некуда идти,
что я могу покинуть это место за неврозом, начинает размножаться
я чувствую, что он ел меня,
еще одно посещение моего старого беспокойства друга.
встать, уйти, тогда мне напоминают
пока я остаюсь. у меня нет места, чтобы покончить с этим ужасом,
диван похож на зыбучий песок, пол подобен смоле,
Телевизор сосет меня,
уверяет, что далеко не уйду.
Руки на часах, и они идут назад,
другая ночь ничего, как ничего раньше.