Puhdys - Scheidung текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Scheidung» из альбома «Puhdys 2» группы Puhdys.
Текст песни
Ein Kind für mich ein Kind für Dich und so beginnt das Teilen.
Und man war doch einmal sehr verliebt.
Mal fremdgepennt, gleich Bett getrennt und kein Gericht kann heilen.
Und man dacht, daß es das niemals gibt.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Wer ist so weich, wer wird denn gleich was er geknüpft zerschneiden?
Es kann sein, man kaut ein leben dran.
Aus Liebe macht man keine Schlacht mit Sieg für eins von beiden.
Dieser Sieg schlägt seinen eig’nen Mann.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Перевод песни
Ребенок для меня ребенок для вас и так начинает делиться.
И вы когда-то очень любили.
Иногда посторонние, равные кровати разделены, и суд не может исцелить.
И считалось, что этого никогда не было.
Ночь прохладная, наступает зима, и кто согревает вашу ногу?
Ночь будет круто, что действительно должно быть?
Не говорите нет! Не говорите нет!
Дай ей руку. Твоя сильная рука!
Ударь! Ударь!
Дайте ему свою руку. Ваша белая рука!
Кто такой мягкий, кто режет то, что он завязал?
Это может быть, один жует жизненный поворот.
Для любви вы не совершаете битвы с победой ни для одного из них.
Эта победа побеждает собственного человека.
Ночь прохладная, наступает зима, и кто согревает вашу ногу?
Ночь будет круто, что действительно должно быть?
Ночь прохладная, наступает зима, и кто согревает вашу ногу?
Ночь будет круто, что действительно должно быть?
Не говорите нет! Не говорите нет!
Дай ей руку. Твоя сильная рука!
Ударь! Ударь!
Дайте ему свою руку. Ваша белая рука!
Не говорите нет! Не говорите нет!
Ударь! Ударь!
Не говорите нет! Не говорите нет!
Ударь! Ударь!