Public Enemy - Revolutionary Generation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Revolutionary Generation» из альбомов «Fear Of A Black Planet» и «25th Anniversary Collection» группы Public Enemy.
Текст песни
I get down to what it is and if it ain’t funky
(See ya)
People askin' me what’s goin' on with my mind
(Huh)
Wait a minute
It’s just a matter of race 'cause a black male’s in their face
Step back for the new jack swing on the platter scatter, huh
We got our own thing, just jam to let the rhythm run
Day to day, America eats it’s young and defeats our women
There is a gap so wide we all can swim in drown in an' get it
(Uh, get down)
Got it goin' on wit it, sister, soul sister, we goin' be all right
(Hey)
It takes a man to take a stand, understand it takes
A woman to make a stronger man
(As we both get strong)
They’ll call me a crazy Asiatic while I’m singin' a song
Oh, my God, oh, my Lord, I can’t hold back
But I get exact on a track, it’s an eye for an eye, tooth for a tooth
Forget about me, just set my sister free
R E S P E C T my sisters, not my enemy
('Cause we’ll be stronger together)
And make the suckers say, this generation
(Damn)
They don’t know what we got goin' is, to turn it all around
(Sound)
To my sisters I communicate with the bass and tone
Through speakers and the microphone
'Cause I’m tired of America dissin' my sisters
(For example, like they dissed Tawana)
And they try to say she’s a liar, my people don’t believe it But even now they’re getting higher of the feeling inspiration
We must know that in this nation, every single generation
(They teach us how to dis our sisters)
Strange as you say, I say revolution
Need for change brings on revolution
The great book just look see solution
God chooses who and what for the bruisin'
There’s been no justice for none of my sisters
Just us been the ones that’s been missin' her
Now we got to protect, we get together and damn this generation
I said so, to what it is, where it is? She needs a lil' respect
There it is, I say she needs a lotta
Brother from a mother like me has gotta
Give it up, give it now and pass it all around to my soul
(Sister)
They disrespected mama and treated her like dirt
America took her, reshaped her, raped her
Nope, it never made the paper, beat us, mated us Made us attack our woman in black
So, I said sophisticated B, don’t be one
Not to head the warning crack of dawn
Or is it the dawn of crack? Stop the talk they say
But we talk and say whats right or wrong
Some say we wasting time singin' a song
But why is it that we’re many different shades?
Black woman’s privacy invaded years and years
You cannot count my mama’s tears
It’s not the past but the future’s, what she fears
Strong we be strong, the next generation
It’s what not who we are facin'
The fingers pointed to us in our direction
The blind state of mind needs correction
Word to the mother we tighten connection
To be a man you need no election
This generation generates a new attitude
Sister to you we should not be rude
So, we come together and make 'em all say
Damn this generation
Перевод песни
Я понимаю, что это такое, и если это не фанки
(До встречи)
Люди спрашивают меня, что происходит с моим умом
(Ха)
Подожди минуту
Это просто вопрос расы, потому что черный самец в их лице
Вернитесь назад, чтобы новый качели разбросали по тарелке, да
У нас есть своя собственная вещь, просто застревание, чтобы запустить ритм
День за днем Америка ест, что она молода и побеждает наших женщин
Существует такой разрыв, который мы все можем плавать, утонув в «получить»
(Ух, спуститесь)
Понял, что это происходит, сестра, сестра души, мы все в порядке
(Привет)
Человеку нужно встать, понять, что он принимает
Женщина, чтобы сделать более сильного мужчину
(Поскольку мы оба становимся сильными)
Они назовут меня сумасшедшим азиатским, пока я пою песню
Боже мой, о, Господи, я не могу сдержать
Но я получаю точно на треке, это глаз для глаз, зуб для зуба
Забудь обо мне, просто отпусти мою сестру
R E S P E C Мои сестры, а не мой враг
(Потому что мы будем сильнее вместе)
И заставьте присоски сказать, это поколение
(Черт)
Они не знают, что мы получили, чтобы превратить все это
(Звук)
С моими сестрами я общаюсь с басом и тоном
Через динамики и микрофон
Потому что я устал от Америки, распираю своих сестер
(Например, как будто они раскритиковали Тавану)
И они пытаются сказать, что она лжец, мои люди не верят в это, Но даже сейчас они становятся выше чувственного вдохновения
Мы должны знать, что в этой стране каждое поколение
(Они учат нас, как насчет сестер)
Как ни странно, я говорю о революции
Потребность в изменениях приносит революцию
Замечательная книга просто посмотрит на решение
Бог выбирает, кто и что для брусина '
Для моих сестер не было справедливости
Только мы были теми, кто пропустил ее
Теперь мы должны защищать, мы собираемся вместе и чертовски это поколение
Я так сказал, что это такое, где это? Она нуждается в уважении
Вот оно, я говорю, ей нужна лота
Брат матери, такой как я, должен
Бросьте это, отдайте его сейчас и передайте мне всю мою душу
(Сестра)
Они не уважали маму и относились к ней как к грязи
Америка взяла ее, переделала, изнасиловала
Нет, она никогда не делала бумагу, избивала нас, спаривала нас. Мы напали на нашу женщину в черном
Итак, я сказал, сложный B, не один
Не голова предупредительной трещины рассвета
Или это рассвет трещины? Прекратите говорить, что говорят
Но мы говорим и говорим, что правильно или неправильно
Некоторые говорят, что мы тратим время на песню
Но почему у нас много разных оттенков?
Черная тайна женщины вовлекала годы и годы
Вы не можете сосчитать слезы моей мамы
Это не прошлое, а будущее, что она боится
Сильные мы сильны, следующее поколение
Это не тот, кто мы,
Пальцы указали на нас в нашем направлении
Слепое состояние ума нуждается в исправлении
Слово к матери мы затягиваем соединение
Чтобы быть мужчиной, вам не нужны выборы
Это поколение порождает новое отношение
Сестра вам не стоит грубить
Итак, мы собрались вместе и заставим их всех сказать
Проклятье этого поколения