Psy 4 De La Rime - King De Ma Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «King De Ma Life» из альбома «4ème Dimension» группы Psy 4 De La Rime.
Текст песни
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Essayer de trouver un équilibre au milieu de tout ce bordel)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Assumer ses choix et ses défaites)
(Le king de ma life)
Celui qui se contente de peu ne manque de rien
Voilà comment je mène ma vie, je combat mes faux besoins au quotidien
Ici, le clinquant empêche de voir le bon chemin
Pour mieux le voir c’est le cœur qu’a besoin d’un opticien
Voilà pourquoi mes vers gardent un œil sur les miens
Et qu’il y a des larmes dans le regard de mes alexandrins
J’sais pas faire semblant
Le monde va mal, wake up
L’amour est cardiaque donc j’rappe comme un peacemaker
Toujours humble et discret,
Un vrai n’expose pas ses actes à la lumière comme un trophée
J’boxe avec les mots #Sopra'Bomayé
Mais le rap fait pas le poids face à l’urgence de mon foyer
Le din m’a appris le love
Il m’a apprit que la liberté s’arrête là où commence celle des autres
Homme de parole les miens me connaissent
Mon succès n’est pas un vœux mais plutôt une promesse
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’suis le king de ma life, vu qu’il y a qu’une place sur le trône
Difficile de dicter et d’assumer ses choix
Mettre le king c’est tranchant comme dans Game Of Thrones
Et de surcroît sans ta famille t’es rien faut m’croire
J’traverse la vie en solitaire, loin des Glock
Poséïdon me mène la vie dure à chaque cap
J’navigue comme François Gabart, v’là l'époque
Dur de garder la place one quand t’es dans une barque
(King de ma life, king de ma life…)
Gardez vos ceintures et vos rings la mienne est au doigt de ma wife
Chaque jour est un fight, pour accroître ma foi
J’remercie le seigneur et lève mon verre chaque night (King)
Comme TI à ATL Maman soit heureuse, ton fils a pris le temps d’ouvrir ses ailes
(King) car à chacun sa bonne étoile, la mienne n’est pas sur Hollywood mais
dans le cœur
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’réanime ma joie quand elle se fait percuter pas les soucis
Je suis king de ma life et ça depuis mon premier cri
J’apprend a me connaître pour eviter le feu
Car je suis mort en 1982
Et tu peux dire aux non-croyants que dieu existe
Ne pas le reconnaître c’est comme s’enquiller dix litres et rester droit sur un pupitre
Je ferai parti de ceux qui se soumettent
Car je suis le king de mon être
J’ai toujours le choix même les difficiles
Je suis maître de moi l’avouer c’est pas facile
Quand je me comporte comme un ignorant perdu
Habillé je ne me suis jamais senti aussi nu Tu te rappelleras que je parlai de mon environnement
Légal ou illégal ils seront là a mon enterrement
Souvent j’ai tiré au canon pour écraser une punaise
J’ai envie de dire au diable que je le baise.
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
Yes I’m so damn ready
You could put a crown on my head
I’m not bougie bougie
I’ll give the shirt off my bag
Singin' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Singin' na-na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Перевод песни
Я царь своей жизни, король моей жизни,
(Попытка найти баланс в середине всего этого беспорядка)
Я царь своей жизни, король моей жизни,
(Предположите выбор и поражения)
(Король моей жизни)
Тот, кому доволен, мало чего не хватает
Вот как я веду свою жизнь, я ежедневно борюсь с моими ложными потребностями
Здесь мишура мешает видеть правильный путь
Чтобы лучше видеть, что это сердце, которое нуждается в оптике
Вот почему мои стихи следят за моими
И есть слезы во взгляде моих александрий
Я не могу притворяться
Мир идет плохо, проснись
Любовь - это сердцебиение, поэтому я дрожу, как миротворец
Всегда скромный и сдержанный,
Истина не раскрывает его действия в качестве трофея
Я в коробке со словами # Sopra'Bomayé
Но рэп - это не вес перед срочностью моего дома
Дин научил меня любви
Он сказал мне, что свобода прекращается,
Человек речи мой знает меня
Мой успех - это не желание, а обещание
Ибо я царь своей жизни, царь моей жизни,
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, царь моей жизни,
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, царь моей жизни,
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, король моей жизни ...
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, поскольку на троне есть только одно место
Трудно диктовать и принимать свой выбор
Полагая короля, он столь же острый, как в игре Престолов
И без вашей семьи вам нечего верить
Я пересекаю жизнь в одиночестве, далеко от Глока
Посейдон ведет меня к тяжелой жизни в каждом заголовке
Мне нравится Франсуа Габарт, в то время
Трудно сохранить место, когда вы в лодке
(Царь моей жизни, король моей жизни ...)
Держите ремни и кольца мои на пальце моей жены
Каждый день - битва, чтобы увеличить мою веру
Я благодарю Господа и каждый вечер поднимаю мой стакан (король)
Как TI в ATL Mom счастлив, ваш сын нашел время, чтобы открыть свои крылья
(Король), потому что для каждой его хорошей звезды, мой не в Голливуде, но
В сердце
Ибо я царь своей жизни, царь моей жизни,
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, король моей жизни,
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, царь моей жизни,
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, король моей жизни ...
(Моя жизнь)
Я реанимирую свою радость, когда она попадает в беспокойство
Я король в моей жизни, и что с первого моего крика
Я научился знать себя, чтобы избежать огня
Потому что я умер в 1982 году
И вы можете сказать неверующим, что бог существует
Не признавайте, что это похоже на брызг на десять литров и пребывание прямо на кафедре
Я буду частью тех, кто подчиняется
Ибо я царь моего существа
У меня всегда есть выбор, даже сложный
Я хозяин этого, чтобы признать, что это непросто
Когда я веду себя как потерянное невежество
Одетый, я никогда не чувствовал себя таким голым. Вы помните, что я говорил о своей окружающей среде
Юридические или незаконные они будут присутствовать на моих похоронах
Часто я стрелял в пушку, чтобы раздавить ошибку
Я хочу рассказать дьяволу, что я его целую.
Ибо я царь своей жизни, царь моей жизни,
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, царь моей жизни,
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, царь моей жизни,
(Моя жизнь)
Я царь своей жизни, король моей жизни ...
(Моя жизнь)
Да, я так чертовски готов
Вы можете надеть корону на голову
Я не свеча
Я дам рубашку с моей сумки
Поющие на-на-на-на-на-на-на (на-на-на-на-на-на-на)
Singin 'na-na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin 'na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Эй-да
(Спасибо ruru93 за эту песню)