Propagandhi - This Is Your Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is Your Life» из альбома «Supporting Caste» группы Propagandhi.
Текст песни
You’re not really mad at Iran or Afghanistan.
You’re mad at the fact that your wife can’t stand you anymore.
You don’t know where she is.
You’re going crazy in your basement hole…
Clicking your remote control,
Spitting insults at the screen…
'Cause tomorrow you’re back at work,
Where you can’t stand being the little man.
Despite your grovelling, you can’t get ahead.
No one really laughs at your stories anymore.
You’re too cynical and mean, so they’ve fucked off bored.
Your kids are at the mall.
They just sit and stare at the wall.
You think you tell it like it is.
You say you can’t stand bleeding hearts.
But every single day,
You just sit there bleeding for yourself.
You whine and cry in your manly voice.
This is your life.
You do it to yourself, take the load off your mind.
Go out into the world, you’ll see, you’ll probably survive.
This is your life.
Перевод песни
Вы не злитесь на Иран или Афганистан.
Вы злитесь на то, что ваша жена больше не терпит вас.
Ты не знаешь, где она.
Ты сошел с ума в своей дыре в подвале ...
Нажав на ваш пульт дистанционного управления,
Пятнистые оскорбления на экране ...
Потому что завтра ты снова на работе,
Где ты не можешь быть маленьким.
Несмотря на то, что вы пресмыкаетесь, вы не можете опередить.
Никто больше не смеется над вашими историями.
Вы слишком циничны и имеете в виду, поэтому они соскучились.
Ваши дети находятся в торговом центре.
Они просто сидят и смотрят на стену.
Вы думаете, что говорите так, как есть.
Вы говорите, что терпеть не можете кровоточащие сердца.
Но каждый день,
Вы просто сидите там, кровотечение для себя.
Ты хнычешь и плачешь своим мужественным голосом.
Это твоя жизнь.
Вы делаете это сами, снимайте нагрузку со своего ума.
Выйдите в мир, вы увидите, вы, вероятно, выживете.
Это твоя жизнь.