Propagandhi - Rio De San Atlanta, Manitoba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rio De San Atlanta, Manitoba» из альбома «Less Talk, More Rock» группы Propagandhi.
Текст песни
Our cities seem to function quite the same:
sweeping ghettos under one big rug makes them easier to contain,
so the upper-middle class can sleep
(or shop in peace)
and convince themselves that «trickle-down» will solve this poverty.
Yes, murderers walk our streets and their weapons are their pens, desks,
policies and P.R. campaigns
(fed by the spoils of war)
against the «lazy, shiftless» populations of the poor.
This system cannot be reformed…
(so how about we try something different?)
Перевод песни
Наши города, похоже, действуют совершенно одинаково:
подметание гетто под одним большим ковриком облегчает их сдерживание,
Поэтому высший средний класс может спать
(Или магазин в мире)
и убедите себя, что «просачивание» решит эту бедность.
Да, убийцы ходят по улицам, а их оружие - это ручки, столы,
Политики и кампаний P.R.
(питаемый трофеями войны)
против «ленивых, безжизненных» групп бедных.
Эта система не может быть реформирована ...
(так как насчет чего-то другого?)