Propagandhi - Failed States текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Failed States» из альбома «Failed States» группы Propagandhi.
Текст песни
29 years in human history:
The total duration of time without war.
What the fuck am I acting so surprised for?
'Cause if I had a dime
For every single idiotic time
I felt like strangling some goof on the street,
I could afford a business class seat
On fucking Soyuz 13.
Straight sandwiched between
Tom Hanks and Lance Bass.
Already fighting, nowhere near space.
Each of us a failed state in stark relief
Against the backdrop of the perfect worlds we seek.
Perfect world. Fantasy.
Перевод песни
29 лет в истории человечества:
Общая продолжительность времени без войны.
Какого черта я так удивляюсь?
Потому что, если бы у меня была копейка
За каждое идиотское время
Я чувствовал, как удушение какого-то дурака на улице,
Я мог бы позволить себе место в бизнес-классе
На гребаном Союзе 13.
Прямо зажатый между
Том Хэнкс и Лэнс Басс.
Уже сражались, нигде рядом с космосом.
Каждое из нас потерпело неудачу
На фоне совершенных миров мы ищем.
Идеальный мир. Фантазия.