Propagandhi - Dark Matters текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dark Matters» из альбома «Failed States» группы Propagandhi.
Текст песни
Another day of life, I was drifting off in thought
but I can’t escape this nightmare very long.
Young girls flag the johns who troll the block in circles,
waiting for their moment to take the plunge.
All of us crossing paths.
We’re all in the same place but it seems
we’re living in parallel worlds.
I try to imagine the predator’s stinking breath,
his body against mine, the foulness when he’s spent.
All of us passing by.
Somewhere in the alleys of our minds
we all have our secret worlds.
Some are haunted by memories,
some have an impulse to be cruel,
and they’re watching intently
to see who they can use.
You don’t know who’s a freak,
and on this street they’re out here lurking all the time.
Amidst the swirling snow I saw a friend out jonesing and cold,
she was pacing and waiting alone for an unknown.
I guess that life has taken its toll.
The vultures circle close.
At any moment we might slip and fall.
The jackals are waiting, waiting for us all.
Перевод песни
Еще один день жизни, я размышлял
Но я не могу избежать этого кошмара очень долго.
Молодые девушки отмечают джон, которые трогают блок кругами,
Ожидая своего момента, чтобы окунуться.
Все мы пересекаем пути.
Мы все в одном месте, но кажется
мы живем в параллельных мирах.
Я пытаюсь представить себе вонючее дыхание хищника,
его тело против моего, гнусность, когда он был потрачен.
Мы все проходим мимо.
Где-то в переулках наших умов
у всех нас есть наши тайные миры.
Некоторые из них преследуют воспоминания,
У некоторых есть импульс быть жестоким,
и они пристально смотрят
Чтобы узнать, кто они могут использовать.
Вы не знаете, кто урод,
и на этой улице они все время скрываются.
Посреди закрученного снега я увидел друга, который хрипел и холодно,
она шагала и ждала одиночества для неизвестного.
Я предполагаю, что жизнь принесла свои плоды.
Грифы закрываются.
В любой момент мы могли бы проскользнуть и упасть.
Шакалы ждут, ожидая всех нас.