Propagandhi - Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals)» из альбома «Less Talk, More Rock» группы Propagandhi.
Текст песни
Some of my otherwise brilliant and productive friends
(like scoundrels and their flags)
take final refuge in character assasinations;
hey ignore the issue and deny the relation between our consumption and
brutality.
So you can go ahead and roll your eyes and marginalize me socially penalize me: play on my insecurities.
And you can feign ignorance, but you’re not stupid, you’re just selfish.
And you’re a slave to your impulse.
And I kinda thought we all shared common threads in that we gravitated
here to challenge the conventions we’ve been fed by a culture that treats
(living, breathing, feeling) creatures like (biological) machines.
And if you buy that shit then how long 'till it’s me who serves as your
commodity?
Through (for example),
institutionalized violence and oppression of workers and women raped by sexism
(and how about native americans?).
Do you still insist on feigning indignance (aka: indignation) to reason?
To collective self-interest?
Tell you what- I’ll call you on your shit,
PLEASE CALL ME ON MINE.
Then we can grow together and make this shit-hole planet better in time.
So why not consider someone else: STOP CONSUMING ANIMALS.
Перевод песни
Некоторые из моих блестящих и продуктивных друзей
(например, мерзавцы и их флаги)
Принять окончательное прибежище в убийствах характера;
эй игнорирует проблему и отрицает связь между нашим потреблением и
Жестокость.
Таким образом, вы можете идти вперед, бросать глаза и маргинализировать меня, социально наказывать меня: играть на моей неуверенности.
И вы можете симулировать невежество, но вы не глупы, вы просто эгоистичны.
И ты раб своего импульса.
И я подумал, что мы все разделяем общие темы в том, что мы тяготели
здесь, чтобы оспаривать конвенции, которые мы кормили культурой, которая лечит
(живые, дыхательные, чувственные) существа, подобные (биологическим) машинам.
И если вы купите это дерьмо, то как долго «пока это я, который будет вашим
товар?
Через (например)
Институционализированное насилие и угнетение рабочих и женщин, изнасилованных сексизмом
(а как насчет местных американцев?).
Вы все еще настаиваете на симулировании негодования (ака: негодование) на разум?
К коллективным корыстным интересам?
Скажу вам, что ... я позвоню вам на ваше дерьмо,
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ МЕНЯ НА МИН.
Тогда мы сможем расти вместе и сделать эту плавучую планету лучше во времени.
Так почему бы не рассмотреть кого-то еще: ОСТАНОВИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЖИВОТНЫХ.