Proof and Proving - The Good News текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Good News» из альбома «Humility in the First Person» группы Proof and Proving.
Текст песни
This is a coming of age —
a time, period, place to do away with training wheels
and jump into the deep end
without water wings, just to pretend.
And even if our wills feel whimsy,
the day still windy,
we’ll still work out a way to stay
and play
a game of frisbee.
But at the end of the day,
it becomes hard to say what’s worse:
a ball-gag, a choker,
or pushing ourselves to the point where sex hurts.
But i think i found the answer.
And i just can’t wait to wrap the good news around your neck.
I just can’t wait to wrap the good noose around your neck.
Перевод песни
Это наступление возраста-
время, период, место, чтобы покончить с тренировочными колесами
и прыгнуть в глубокий конец
без крыльев воды, просто притвориться.
И даже если наши желания покажутся прихотливыми,
день все равно будет ветреным,
мы все равно найдем способ остаться
и поиграть
в фрисби.
Но в конце концов,
становится трудно сказать, что хуже:
кляп, колье
или подталкивание себя к тому, что секс причиняет боль.
Но, кажется, я нашел ответ.
И я просто не могу дождаться, чтобы обернуть хорошие новости вокруг твоей шеи.
Я просто не могу дождаться, когда оберну твою шею хорошей петлей.