Proof and Proving - For Austria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For Austria» из альбома «Humility in the First Person» группы Proof and Proving.
Текст песни
Dearest friend: I’m going mad
looking back at what fun I used to have.
«It's okay. You’re perfectly sane.
Don’t dwell too much or
you’ll lose touch with reality.»
Reality isn’t there for me.
All I have are those past memories.
I’m getting sick of this.
It was all I have, now it’s all I seem to miss.
And I know all these words because before I told you so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
«Return to sender: I must say
it’s been a few weeks, how do you feel today?»
Today I feel okay.
I’m getting by and I try to make it through these hard times.
But I feel much better than I did before.
Mopping around is such of a bore.
«Before all this you could be fun.
Mopping around just gets nothing done.
You’ve become no fun.»
And I know all these songs because before I sung them so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
Перевод песни
Дорогой друг: я схожу с ума,
оглядываясь назад на то, как мне было весело.
"Все в порядке. ты в полном здравом уме.
Не останавливайся слишком долго,
иначе потеряешь связь с реальностью».
Реальность не существует для меня.
Все, что у меня есть-это воспоминания прошлого.
Меня тошнит от этого.
Это было все, что у меня было, теперь это все, что я, кажется, скучаю.
И я знаю все эти слова, потому что раньше я говорил тебе об этом.
"Может быть, поэтому все они звучат так знакомо"
. " вернуться к отправителю: я должен сказать,
что прошло несколько недель, как ты себя чувствуешь сегодня?»
Сегодня я чувствую себя хорошо.
Я справляюсь и пытаюсь пережить эти трудные времена.
Но я чувствую себя гораздо лучше, чем раньше.
Прочистить все вокруг-это так скучно.
"До всего этого тебе было бы весело.
Прочистка вокруг ничего не делает.
Ты стал совсем не веселым».
И я знаю все эти песни, потому что раньше я их так пел.
"Может быть, поэтому все они звучат так знакомо"»