Private Paul - Kalt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kalt» из альбома «Emopunkrap» группы Private Paul.
Текст песни
«Es gibt keine andere Welt in der alles gut ist…
Es gibt nur die hier.»
«Essen, Tabletten» jeder Tag beginnt gleich
Während wir auf irgendetwas warten, wir sind Fleisch
Das von Tag zu Tag mehr stinkt und fault
Ich schau verbittert auf meine vergilbte Haut
Namenlos zwischen Namenlosen
Meine Freunde sind im Schlaf geboren
Die Sonne scheint in bitterem Weiß
Vom Licht in der Mittagszeit zittert mein Leib
Ich bin viel mit denken beschäftigt
Zu mehr bin ich wegen Medikamenten nicht mächtig
Ein Zimmer voller kahlem Nichts (mir ist kalt)
Fahles, stromsparendes Licht, jeden Tag der gleiche Fraß
Jeden zweiten Tag ein anderer, gleicher Fraß
Wenn ich meine Hände blutig geschlagen hab, ruf ich den Arzt
Und er tut mit der Nadel was gegen mein gesellschaftsschädigendes Verhalten
(Mir ist so kalt) Ich spüre, dass ich alt bin
In Laken gekleidet atme ich ein
Die Luft stinkt nach Jahren des Leids
Das Gewissen sagt «Nimm's nicht!»
Doch das halbvolle Glas schreit «Trink mich!»
Das nennen sie Bedarfsmedikation
Ich will es lassen, aber jeden Tag geh ich was hol’n
Wohin ich auch geh’n will Augen und Ohren
Hier hab ich meinen Glauben verloren
Ich hab die Wahl zwischen Zeitung und Kinderbüchern
Dieselbe Scheiße immer und immer wieder
Meinen Kopf umgibt eine Mauer aus dem Stein vom Grab meiner Hoffnung
Ich weiß nicht ob ich irgendwann noch glücklich werde
Ich sitz in diesem Dreckloch bis ich sterbe… bis ich sterbe
Ich lebe auf engstem Raum mit Menschen
Die ich nicht kennen will, die mir fremd sind
Die mir ganz freundlich einen Plan zeigen
Und sagen, dass sie an meinen Problemen arbeiten
Ich denke zurück an mein Leben, ich sehe die, die lachten
Als meine letzte Träne fiel
Jeden Abend bet' ich, dass ich nicht mehr aufwache
Wenn ich durch die Gitter rausstarre
Zur Psychiatrie
Wo sie den Leuten noch helfen
Vielleicht sollt ich mich melden…
«Ich hab noch nicht dieses Empfinden, diese Abgestumpftheit
Ich bin nicht so wie ihr Anderen…
Und wenn ich auch nicht gewusst hab, was mich erwartet… Vielleicht war ich
innerlich schon versteinert»
Перевод песни
«Нет другого мира, в котором все хорошо…
Здесь есть только они.»
"Еда, таблетки" каждый день начинается одинаково
Пока мы ждем чего-либо, мы плоть
Что с каждым днем все больше воняет и гниет
Я озлобленно смотрю на свою пожелтевшую кожу
Безымянный между безымянными
Мои друзья рождаются во сне
Солнце сияет в горькой белизне
От света в полдень дрожит мое тело
Я много занимаюсь мышлением
На большее я не способен из-за лекарств
Комната, полная лысого ничто (мне холодно)
Тусклый, энергосберегающий свет, каждый день одна и та же еда
Через день другой, такой же
Когда у меня руки окровавлены, я вызываю врача
И он делает с иглой что-то против моего поведения в обществе
(Мне так холодно) я чувствую, что я стар
Одетый в простыни, я вдыхаю
Воздух воняет годами страданий
Совесть говорит «Не бери!»
Но полупустой стакан кричит «Выпей меня!»
То они вызывают лекарство потребности
Я хочу оставить это, но каждый день я иду, чтобы получить что-то
Куда бы я ни пошел, глаза и уши
Здесь я потерял веру
У меня есть выбор между газетой и детскими книгами
То же самое дерьмо снова и снова
Мою голову окружает стена из камня из могилы моей надежды
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь стать счастливым
Я сиденье умру в этой дыре пока я... пока я не умру
Я живу в тесном пространстве с людьми
Которых я не хочу знать, которые мне чужды
Которые любезно показывают мне план
И сказать, что они работают над моими проблемами
Я вспоминаю свою жизнь, я вижу тех, кто смеялся
Когда упала моя последняя слеза
Каждый вечер я молюсь, чтобы я больше не просыпался
Когда я смотрю сквозь решетки
К Психиатрии
Где они еще помогают людям
Может быть, я должен сообщить…
«У меня еще нет этого ощущения, этой притупленности
Я не такой, как вы…
И если я не знала даже я, что ждет меня Может быть, я был...
внутренне уже окаменел»