Priscilla - Où Est Le Problème ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où Est Le Problème ?» из альбома «Une Fille Comme Moi» группы Priscilla.
Текст песни
Pas prête àtout
Mais peur de rien,
S’il faut plonger, je plonge
On verra bien,
Les piranhas sont
Des petits poissons
Au sourire vorace
Et aux yeux tout ronds.
Mais j’aime,
Nager jambes nues
Dans les eaux brûlantes
D’un fleuve inconnu.
Oùest le problème?
Si je me promène
Un coeur pour emblème,
Oùest le problème?
Moi rien ne me gêne,
J’ai envie que m’aiment
Tous ceux que j’aime,
Oùest le problème?
Àceux qui sont
Marchands de vent
Je préfère ceux qui
Marchent en rêvant,
Je vois les autres
Verts de jalousie
Et dans leur coeur
Révolvers et fusils
Pourtant,
Que la vie est belle
Que tout étincelle
Quand l’amour s’en mêle,
Rien,
Dans ce doux vacarme,
Rien ne me désarme,
Ni les rire ni les larmes.
Перевод песни
Не готов ко всем
Но ничего не боится,
Если мне нужно нырнуть, я ныряю
Мы увидим,
Пираньи
Маленькая рыба
Прожорливая улыбка
И с круглыми глазами.
Но я люблю,
Голые ноги плавают
В горячих водах
Из неизвестной реки.
Где проблема?
Если я пойду
Сердце для эмблемы,
Где проблема?
Я не возражаю,
Я хочу любить
Все, кого я люблю,
Где проблема?
Тем, кто
Дилеры ветра
Я предпочитаю тех, кто
Прогулка в мечтах,
Я вижу других
Зеленые ревности
И в их сердцах
Револьверы и пушки
Тем не менее,
Эта жизнь прекрасна
Пусть все искрится
Когда речь идет о любви,
ничего
В этом мягком дуне,
Ничто не разоружило меня,
Ни смех, ни слезы.