Priscilla - Loin D'Ici текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Loin D'Ici» из альбома «Bric A Brac» группы Priscilla.
Текст песни
J’ai du mal j’ai du mal àme sentir bien
Et je ne sais pas de quoi ça vient
On appelle ça 'quotidien'
Un dédale oùse perdent en va-et-vient
L’envie de tout et le goût de rien et les rêves d’ailleurs
Mais loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Un signal un message de mon ange gardien
Voilàqui ferai un peu de bien
Juste un fil qui me retient
J’ai du mal àme défaire de ce rêve ancien
M'évader par tous les moyens
Vers un monde aérien
Mais Loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Перевод песни
У меня трудности, я чувствую себя плохо, чтобы чувствовать себя хорошо
И я не знаю, что
Это называется «ежедневно»,
Лабиринт мест теряется взад и вперед
Желание всего и вкус ничего и мечты в другом месте
Но далеко отсюда
Это все еще слишком близко к моей жизни
Мое беспокойство
Это в погоне за скукой
Вдали отсюда
Это звучит как утопия
Далеко отсюда красиво, но гораздо хуже
Сигнал - сообщение от моего ангела-хранителя
Это будет полезно
Просто поток, который удерживает меня
Мне трудно победить этот древний сон
Убежать всеми способами
Навстречу воздушному миру
Но далеко отсюда
Это все еще слишком близко к моей жизни
Мое беспокойство
Это в погоне за скукой
Вдали отсюда
Это звучит как утопия
Далеко отсюда красиво, но гораздо хуже