Priscilla - Jalousie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jalousie» из альбома «Une Fille Comme Moi» группы Priscilla.
Текст песни
Jalousie, jalousie, tu n’es pas la bienvenue dans ma vie
Alors merci, va-t'en loin d’ici
Jalousie, si je t’oublie, tu m’oublies, on est quitte
Alors merci et va-t'en vite
Alors c’est a tre amoureuse
Glisser de petits frissons entre le doute et le soupon
Une fleur la fois belle et vnneuse
J’en fait cadeau qui veut, qui veut tre malheureuse.
Par le serpent aux yeux verts, je ne me laisserai pas faire.
Jalousie, jalousie, tu n’es pas la bienvenue dans ma vie
Alors merci, va-t'en loin d’ici
Jalousie, si je t’oublie, tu m’oublies, on est quitte
Alors merci et va-t'en vite
Petite comte on m’a faite
aucun prix je ne veux tre prise trs au srieux
Fausse reine d’une fte foraine
On me lance des sourires et j’attrape les meilleurs comme les pires
Par le serpent aux yeux verts
Je ne me laisserai pas faire.
Jalousie, jalousie, mon avis tu ne feras jamais partie de mes amis
Penses-y, jalousie, je suis princesse d’une forteresse de granit
Tu peux ranger ta dynamite.
Un cњur averti en vaut douze
Et jamais je ne serai, non jamais je ne serai
Ni pou, ni tigre, ni mme andalouse
Je suis bien trop motive et je ne veux pas brler vive
Par le serpent aux yeux verts, je ne me laisserai pas faire.
Jalousie, jalousie, tu n’es pas la bienvenue dans ma vie
Alors merci, va-t'en loin d’ici
Jalousie, si je t’oublie, tu m’oublies, on est quitte
Alors merci et va-t'en vite
Jalousie, jalousie, mon avis tu ne feras jamais partie de mes amis
Penses-y, jalousie, je suis princesse d’une forteresse de granit
Tu peux ranger ta dynamite.
Перевод песни
Ревность, ревность, вас не радуют в моей жизни
Так что спасибо, уйди отсюда
Ревность, если я забуду тебя, ты забудешь меня, мы остались
Так что спасибо и быстро
Так что это должно быть в любви
Скользкие мелкие дрожи между сомнениями и ужином
Цветок как красивый, так и ветреный
Я делаю это подарок, который хочет, кто хочет быть несчастным.
Змеем с зелеными глазами я не позволю себе покончить.
Ревность, ревность, вас не радуют в моей жизни
Так что спасибо, уйди отсюда
Ревность, если я забуду тебя, ты забудешь меня, мы остались
Так что спасибо и быстро
Маленький граф я был сделан
Нет цены, которую я не хочу воспринимать очень серьезно
Ложная королева справедливой
Я улыбаюсь, и я поймаю лучшее и худшее
Зелёным змеем
Я не позволю себе быть.
Ревность, ревность, мое мнение, что вы никогда не будете частью моих друзей
Подумай об этом, ревность, я принцесса гранитной крепости
Вы можете хранить свой динамит.
Мудрое сердце стоит двенадцать
И я никогда не буду, никогда не буду
Ни вошь, ни тигр, ни даже андалузский
Я слишком мотивирован, и я не хочу сжечь яркие
Змеем с зелеными глазами я не позволю себе покончить.
Ревность, ревность, вы не приветствуете в моей жизни
Так что спасибо, уйди отсюда
Ревность, если я забуду тебя, ты забудешь меня, мы остались
Так что спасибо и быстро
Ревность, ревность, мое мнение, что вы никогда не будете частью моих друзей
Подумай об этом, ревность, я принцесса гранитной крепости
Вы можете убрать свой динамит.