Priscilla Hernandez - At the Dream's Door текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «At the Dream's Door» из альбома «The Underliving» группы Priscilla Hernandez.
Текст песни
Oh please… please… do not forget me I dread to think I’ll cease to exist
Please, please… do not discard me I know somehow I shall persist
‘Cause I cannot hatch into that
ominous barren land
where you rid of all the things
that your mind has banned
Will I emerge as butterfly
into the vibrant daylight?
or am I doomed to be the moth
as colourless as before?
just like a thought that dies
at the dreams door
So grab me,
you know I’m not meant to last
Then plot me and make me live
So grab me,
you know I’m not meant to last
Then plot me and make me live
´Cause I cannot stay within
this motionless netherworld
within my chrysalis cold
Like a thought that dies
at the dreams door
that dies at the dreams door
I could have been all that I’m not anymore
So grab me,
you know I’m not meant to last
Then plot me and make me live
So please… please… do not forget me!
Перевод песни
О, пожалуйста ... пожалуйста ... не забывай меня, я боюсь думать, что перестану существовать
Пожалуйста, пожалуйста ... не отбрасывай меня, я знаю, как-то буду упорствовать
Потому что я не могу
Зловещая бесплодная земля
Где вы избавляетесь от всех вещей
Что ваш ум запрещен
Я буду появляться как бабочка
В яркий дневной свет?
Или я обречен быть молью
Как бесцветный, как раньше?
Точно так же, как мысль, которая умирает
в двери мечты
Так захватите меня,
ты знаешь, что я не собираюсь
Тогда заговори меня и заставь меня жить
Так захватите меня,
Ты знаешь, что я не собираюсь
Тогда заговори меня и заставь меня жить
Потому что я не могу оставаться внутри
этот неподвижный мир
в моем холодном куреве
Как мысль, которая умирает
в двери мечты
что умирает у дверей мечты
Я мог бы быть тем, кем я больше не являюсь
Так захватите меня,
Ты знаешь, что я не собираюсь
Тогда заговори меня и заставь меня жить
Так что пожалуйста ... пожалуйста ... не забывай меня!