Prince - The Arms of Orion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Arms of Orion» из альбома «Batman» группы Prince.
Текст песни
'Orion's arms are wide enough'
'2 hold us both together'
'Although we’re worlds apart'
'I'd cross the stars 4 U'
«In the heart of a sleepless moon»
«I'll be with U 4 ever»
«This is my destiny»
«'Till my life is through»
Chorus:
The arms of Orion that’s where I wanna be Since U’ve been gone
I’ve been searching 4 a lover
In the Sea of Tranquility
I’m drowning without U here, my dear
'When I am lost and feeling alone'
'I just look to heaven'
'I find my comfort there'
'God only knows where U are 2 night'
«God only knows where U are 2 night»
«Maybe time will tell me»
«'Till then I’ll close my eyes and say a prayer 4 U»
('I'll say a prayer 4 U 2')
Chorus
Orion’s heart is bright enough
2 shine on both of us The constellations never fail
2 light the way 4 love
'Orion's arms are wide enough'
2 hold us both together
«Although we’re worlds apart»
('I'd cross the stars 4 U')
«I'd cross the stars 4 U»
Chorus
The arms of Orion that’s where I wanna be
«Since U’ve been gone I’ve been drowning"('lost')
«In the sea of tranquility"('lonely')
«Drowning without U here my dear"('baby')
'The arms of Orion'
'That's where I wanna be'
'That's where I wanna be' («the arms of Orion»)
Перевод песни
'Руки Ориона достаточно широко
''2, держи нас обоих вместе'
"Несмотря на то, что мы разделены мирами"
, я бы пересек звезды 4 U "
в сердце бессонной луны "
"я буду с тобой 4"
, "это моя судьба»
, " пока моя жизнь не закончится".
Припев:
Руки Ориона-вот где я хочу быть с тех пор, как ты ушла.
Я искал 4 любовника
В Море Спокойствия,
Я тону без тебя, моя дорогая.
"Когда я потерян и чувствую себя одиноким".
"Я просто смотрю в рай"
, "я нахожу там свое утешение".
"Одному Богу известно, где ты 2 ночи "
"одному Богу известно, где ты 2 ночи "
"может быть, время скажет мне "
" до тех пор, пока я не закрою глаза и не произнесу молитву 4 U "
("я произнесу молитву 4 U 2")
Сердце хора Ориона достаточно ярко, 2 сияют на нас обоих, созвездия никогда не подведут, 2 освещают путь, 4 Любовь, руки Ориона достаточно широки, 2 удерживают нас вместе, "хотя мы в разных мирах" ("я бы пересек звезды, 4 U")»я бы пересек звезды, 4 U"
Припев
Руки Ориона, вот где я хочу быть:
"с тех пор, как ты ушла, я тону" ("потерянный")
"В Море Спокойствия «("одиноко") "
тону без тебя здесь, моя дорогая" ("детка") "
руки Ориона "
"вот где я хочу быть"
вот где я хочу быть "("руки Ориона»)