Primal Scream - Dolls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dolls» из альбома «Riot City Blues» группы Primal Scream.
Текст песни
Saw you walking down the street holding hands with some other guy,
Well a short skin suit, black patent leather boots, big brown round saucer eyes,
that’s right!
I didn’t talk to you then, you was kissing your friend,
Besides, it was the wrong time and place.
I went home, took a shower, met a lady, I got some flowers but shows ya hey I knew we’d meet again.
So I searched all over town, dudes hanging around,
No one had ever seen a chick like you before.
I hit strip joints and museums, bars and clubs and — jesus —
I even prayed in a cathedral for your soul.
Then one rainy winter Tuesday
I saw you on the subway
You were heading for the tunnel near the door.
I pressed my face against the glass, you sped by me in a flash
Like a motorcycle crash you smoked my skull.
So once again, walking in the pouring rain
Wondering who and why and where and what you were.
I had hallucinatory dreams, shivers, sweats and screams,
Like an opium withdrawal, only worse.
Then on one hot summer night I took a motorcycle ride,
Saw you looking really evil, spitting fire from your eyes.
Like a rockabilly queen, 'bout to kick start your machine.
Like a fighter pilot flying off to war.
You had a tight black leather jacket, skull and crossbones on the back,
God bless the sould of sweet Gene Vincent, there you were!
Don’t want your diamonds, don’t want your gold,
I want your love, I want your soul,
Come on babe, let’s have a good time!
Thanks to /* */
Перевод песни
Видел, что вы идете по улице, держась за руки с каким-то другим парнем,
Ну короткий кожаный костюм, черные лакированные сапоги, большие коричневые круглые глаз блюдца,
это верно!
Тогда я не говорил с тобой, ты целовал своего друга,
Кроме того, это было неправильное время и место.
Я пошел домой, взял душ, встретил леди, у меня появились цветы, но показал, что я знал, что мы встретимся снова.
Так что я искал по всему городу,
Никто никогда не видел такого цыпочка, как ты.
Я попал в полосатые суставы и музеи, бары и клубы и - Иисус -
Я даже молился в соборе за твою душу.
Затем один дождливый зимний вторник
Я видел вас в метро
Вы направлялись в туннель у двери.
Я прижался лицом к стеклу, вы мгновенно убежали от меня
Как крушение мотоцикла вы курили мой череп.
Итак, еще раз, идя в проливной дождь
Интересно, кто и почему и где и что вы были.
У меня были галлюцинаторные сны, дрожь, пот и крики,
Как вывод опия, только хуже.
Затем в одну жаркую летнюю ночь я отправился на мотоцикле,
Видел, что ты выглядишь очень злым, выплевывая огонь из глаз.
Как рокабилли-королева, «чтобы начать свою машину.
Как летчик-истребитель, летящий на войну.
У вас была жесткая кожаная кожаная куртка, череп и скрещенные кости на спине,
Да благословит тебя Бог сладкого Джин Винсент, вот ты!
Не хотите, чтобы ваши бриллианты, не хотите, чтобы ваше золото,
Я хочу твоей любви, хочу твоей души,
Пошли, детка, давай хорошо проведем время!
Благодаря /* */