Pretty Maids - Sad to See You Suffer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sad to See You Suffer» из альбома «Motherland» группы Pretty Maids.
Текст песни
My dyin´ angel
Where´s the smile I used to see
You seem so strange
Can´t feel that spark that used to be An uphill climbin´
Like a never endin´ stairway
The sun don´t shine for you anymore
It makes me sad to see you suffer
I really hate to see those tears
If I could I´d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
Wish I could heal the pain away
I´m sad to see you suffer another day
How can I touch the world
That lies behind your eyes
I cannot comprehend
How deep the bullet lies
Wish I could break the chain of pain
That seems to bind you
And make you feel whole again
It makes me sad to see you suffer
I really hate to see those tears
If I could I´d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
Wish I could heal the pain away
I´m sad to see you suffer another day
If I could chase away the demons
In your everyday hell
Give you some belief
If I could break the spell
I would stay strong
When your mind is weak
Be there all along
When you´re in to deep oh It´s so sad to see you suffer
I really hate to see those tears
If I could I´d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
Wish I could heal the pain away
I´m sad to see you suffer another day
Oh yeah sad to see you suffer
I hate to see those tears
Girl I´d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
I hate to see those tears
I really hate to see those tears
Girl I´d be your cover
From the world you seem to fear
I´m sad to see you suffer
Sad to see you suffer
I´m sad to see you suffer
Sad to see you suffer
Перевод песни
Мой dyin' angel
Где улыбка, которую я обычно видел
Вы так странно
Не могу почувствовать ту искру, которая раньше была в гору,
Как никогда не лестница
Солнце не светит для вас больше
Мне грустно видеть, что вы страдаете
Мне очень жаль видеть эти слезы
Если бы я мог быть твоей обложкой
Из мира вы, кажется, боитесь
Грустно видеть, что ты страдаешь
Хотел бы я исцелить боль
Мне грустно видеть, что ты страдаешь еще один день
Как я могу коснуться мира
Это за твоими глазами
Я не могу понять
Как глубоко лежит пуля
Хотелось бы, чтобы я разорвал цепочку боли
Кажется, это связывает вас
И заставьте вас снова почувствовать себя
Мне грустно видеть, что вы страдаете
Мне очень жаль видеть эти слезы
Если бы я мог быть твоей обложкой
Из мира вы, кажется, боитесь
Грустно видеть, что ты страдаешь
Хотел бы я исцелить боль
Мне грустно видеть, что ты страдаешь еще один день
Если бы я мог преследовать демонов
В вашем повседневном аду
Дайте вам некоторую веру
Если бы я мог сломать заклинание
Я останусь сильным
Когда ваш ум слаб
Будь там все время
Когда ты погрузишься в глубокую ох, так грустно видеть, что ты страдаешь
Мне очень жаль видеть эти слезы
Если бы я мог быть твоей обложкой
Из мира вы, кажется, боитесь
Грустно видеть, что ты страдаешь
Хотел бы я исцелить боль
Мне грустно видеть, что ты страдаешь еще один день
О да, грустно видеть, что ты страдаешь
Ненавижу видеть эти слезы
Девушка, я буду твоей обложкой
Из мира вы, кажется, боитесь
Грустно видеть, что ты страдаешь
Ненавижу видеть эти слезы
Мне очень жаль видеть эти слезы
Девушка, я буду твоей обложкой
Из мира вы, кажется, боитесь
Мне грустно видеть, что ты страдаешь
Грустно видеть, что ты страдаешь
Мне грустно видеть, что ты страдаешь
Грустно видеть, что ты страдаешь