Premiata Forneria Marconi - Topolino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Topolino» из альбома «Suonare Suonare» группы Premiata Forneria Marconi.
Текст песни
Sfogliando un vecchio topolino
mi ricordo quando da bambino
sentivo un uomo gridare
ed io attento a sentire
diventa grande e te ne accorgerai, diceva
con le mani nelle tasche vuote se ne andava via
da quell’unica stanza gialla di periferia
Scazzottate nel cortile
le mani fredde sotto i banchi
aspettando qualcuno che mi prendesse per mano
senza dire «te ne accorgerai»
poi in un bar dall’odore di latte
e con la musica accesa
imparai a dire il mio primo «ma chi se ne frega»!
E adesso che giro il mondo
ho visto anche chi ha toccato il fondo
e non sa cosa fare
un bastone in una mano e nell’altra una rosa
la scelta di chi non riposa
e non sa dove andare che cosa cercare
ma forse…
Domani trover? un sorriso
caduto dalla tasca di un bambino
che dice per primo tienilo tu poi guardo in alto e non ci penso pi?
e sta a vedere che oggi nel vielo voler? un pensiero
allora prendilo, prendilo al volo, fallo tuo davvero!
Перевод песни
Просмотр старого мола
Я помню, когда был ребенком
Я слышал, как человек кричал
И я хочу услышать
Он становится большим, и вы это узнаете, сказал он.
Руки в пустых карманах он ушел
Из этой желтой периферийной комнаты
Испугался во дворе
Холодные руки под скамейками
Ожидание, что кто-то возьмет меня за руку
Не сказав «вы это узнаете»,
Затем в баре молочного запаха
И с включенной музыкой
Я научился говорить свой первый «но кто заботится»!
И теперь, когда я во всем мире
Я также видел, кто коснулся дна
И он не знает, что делать
Палка в одной руке, а другая - роза
Выбор тех, кто не отдыхает
И он не знает, куда идти, что искать
но может быть ...
Завтра тебя найдешь? улыбка
Упал из детского кармана
Это говорит, что сначала держите его в курсе, и я больше не буду об этом думать?
И он увидит, что хочет жить сегодня? мысль
Тогда возьмите его, возьмите его на лету, сделайте это действительно!