Premiata Forneria Marconi - Poeta Mancato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Poeta Mancato» из альбома «Come Ti Va In Riva Alla Citta'» группы Premiata Forneria Marconi.
Текст песни
Io no,
Non sono un poeta
Focca il naso dove non serve
Ho studiato un pò
Ho fatto le techniche
Mi son sparato grandi dosi
Del Carducci
E Pascoli e Foscoli
Che mi buttavano giù.
Mi son detto
Un giorno che ero disperato
E proviamo
E proviamo anche con Bob, in queste cose è un dio
Parole al vento, I Mean
BLOWING IN THE WIND
E cosi
Parlo solo come un cartone animato
Sono uno sciamannato
sciamannato oh — oh sciamannato sciamannato oh — oh E dopo la scuola ancora
Ci ho riprovato
Con gli esami
Non si finisce mai
E suonare suonare
Delle volte può bastare
Ma una certa poesia
Si annusa per la via.
Mi sono detto però
Qualcosa devo dire anch’io
Ma un poeta
E nemmeno un cantautore sono diventato
Fuori di testa
Parlando a modo mio
Sto da dio
Con il linguaggio di un cartone animato
Poeta sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato.
oh — oh oh — oh oh — oh
Перевод песни
Я этого не сделать,
Я не поэт
Focca ваш нос там, где вам это не нужно
Я немного изучил
Я использовал методы
Я выстрелил большие дозы
Del Кардуччи
И Пасколи и Фосколи
Меня уронили.
Мне сказали
Однажды я был в отчаянии
И мы стараемся
И мы также пытаемся с Бобом, в этих вещах бог
Ветры, я имею в виду
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ВЕТРО
И так
Я просто говорю, как мультфильм
Я шаман
Бесстыдный о-о бесстыдный шаман о-о, а после школы снова
Я попробовал еще раз
С экзаменами
Это никогда не заканчивается
И играя в кольцо
Иногда этого может быть достаточно
Но некоторые стихи
Он пахнет в пути.
Но я сказал, да
Что-то я должен сказать
Но поэт
И даже не автор песен, я стал
Вне головы
Говоря по-своему
Что за кусок
С языком мультфильма
Поэт убогий
О-о, о, о, пропущенный, жалкий поэт
О, о, о, пропущенный, жалкий поэт.
о, о, о, о, о, о