Precisions - If This Is Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If This Is Love» из альбома «Rocking Pop Night, Vol. 2» группы Precisions.
Текст песни
Hear me girl
You tell me you love me
But you’ve been seen with somebody else
Hear me girl
You tell me you want me
But I’ve been sittin' here all by myself
If this is love, oh baby
Then I’d rather be lonely
If this is love, oh baby
Then I’d rather be free
Your attitudes have changed so much
It makes me feel like I’ve lost my touch
The things we try to do just ain’t the same
Your love for me has turned into a game
Ohh baby
In a moment of tenderness
I can almost see, almost see the love
But was it really there
Or was it just playin' another one of our games
Someone please tell me
Is the girl for real
Or is she tryin' to destroy the love that I feel
You’re not the girl that stood beside me yesterday
You’re not the girl that cared in that lovin' way
But now I wanna be in reality
And realize just what’s happenin' to me
Перевод песни
Услышь меня, девочка.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но тебя видели с кем-то другим.
Услышь меня, девочка.
Ты говоришь, что хочешь меня,
Но я сижу здесь совсем один.
Если это любовь, О, детка,
Тогда я лучше буду одинок,
Если это любовь, О, детка,
Тогда я лучше буду свободен.
Твои взгляды так сильно изменились,
Что я чувствую, что потеряла связь
С тем, что мы пытаемся сделать, совсем не то же самое.
Твоя любовь ко мне превратилась в игру.
О, детка,
В момент нежности.
Я почти вижу, почти вижу любовь,
Но была ли она на самом деле,
Или она просто играла в другую одну из наших игр,
Кто-то, пожалуйста, скажите мне,
Что это настоящая девушка.
Или она пытается уничтожить любовь, которую я чувствую,
Ты не та девушка, которая стояла рядом со мной вчера?
Ты не та девушка, которая так любила
Меня, но теперь я хочу быть в реальности
И понять, что со мной происходит.