Pow Wow - Comme un loup текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme un loup» из альбома «Chanter» группы Pow Wow.
Текст песни
Comme un chien devenu loup
Je reprends la route
Plus de laisse autour du cou
Je n’ai plus aucun doute
Ce matin, je me sens bien
Je n’ai plus rien à perdre
Plus rien à faire
Je suis face au monde
Et je hurle dans la nuit
Comme un loup
Je retourne chez les miens
Je me sens bien
Comme un loup
Je n’ai ni dieu ni maître
Sous le lune devenue bleue
J’ai le coeur en feu
Et mon sang brûle ses veines
Je consume mes peines
Près des miens
Je me sens bien
Je n’ai plus rien à fuir
Plus rien à craindre
Je suis face au monde
Je m’accroche à la vie
Comme un loup
Je retourne chez les miens
Je me sens bien
Comme un loup
Je n’ai ni dieu ni maître
Hou ôôô hou ôôô…
Comme un chien devenu loup
J’ai repris la route
Comme un loup devenu roi
Je reviens vers toi
Ce matin, je me sens bien
Je n’ai plus rien à perdre
Plus rien à faire
Je suis seul au monde
Et je hurle dans la nuit
Comme un loup
Je retourne chez les miens
Je me sens bien
Comme un loup
Je n’ai ni dieu ni maître
Comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Je n’ai ni dieu ni maître
Hou ôôô hou ôôô…
(Merci à lecoeur pour cettes paroles)
Перевод песни
Как собака, превратившаяся в волка
Я возвращаюсь в путь.
Больше поводка вокруг шеи
Я больше не сомневаюсь.
Сегодня утром я чувствую себя хорошо
Мне больше нечего терять
Больше делать нечего
Я стою перед миром
И я кричу в ночи
Как волк
Возвращаюсь к своим
Я чувствую себя хорошо
Как волк
У меня нет ни Бога, ни учителя
Под луной стало синим
У меня сердце горит.
И моя кровь жжет его вены
Я потребляю свои горести
Рядом с моими
Я чувствую себя хорошо
Мне больше не от чего бежать.
Больше нечего бояться
Я стою перед миром
Я цепляюсь за жизнь
Как волк
Возвращаюсь к своим
Я чувствую себя хорошо
Как волк
У меня нет ни Бога, ни учителя
Хоу ôôô хоу ôôô…
Как собака, превратившаяся в волка
Я снова двинулся в путь.
Как волк, ставший королем
Я вернусь к тебе.
Сегодня утром я чувствую себя хорошо
Мне больше нечего терять
Больше делать нечего
Я один на свете
И я кричу в ночи
Как волк
Возвращаюсь к своим
Я чувствую себя хорошо
Как волк
У меня нет ни Бога, ни учителя
Как волк
Как волк
Как волк
У меня нет ни Бога, ни учителя
Хоу ôôô хоу ôôô…
(Спасибо fuerte estepona suites, чтобы эти слова)