Portal - The Simple Things текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Simple Things» из альбома «Blood Red Tape» группы Portal.
Текст песни
Given the lives that have come before us,
Given their years of sacrifice,
And given the feats that have spawned from failures
It’s hard to believe the cold device
A system as old as is our nature
A symbol so desperate to hide
Consider the sum of all past efforts
Then suck the heathens dry
Maybe we’re just dreaming, or maybe we’re just wrong
Or maybe all that’s missing is the want
We’ll keep fighting to turn the page
It’s sad that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
Sick of your narrow aspirations
For status, or worse yet status quo
Short of even humble expectations
You’re holding their helpless heads below
We’ve been hoarding the key to life forever
Refusing to share on grounds we’re blessed
When family reached out for compassion
We sold them out for less
When the light pushed it’s edicts through
And we swore regression ends
Where were your hands
We’ll keep fighting to turn the page
Knowing that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
How can we hope to win
Against the primal red tape within
It’s the simple things that’ll save us.
Yeah, the simple things will save us.
Перевод песни
Учитывая жизнь, которая дошла до нас,
Учитывая их годы жертвоприношения,
И учитывая подвиги, порожденные неудачами
Трудно поверить, что холодное устройство
Система такая же старая, как и наша натура
Символ, столь отчаянный, чтобы скрыть
Рассмотрим сумму всех прошлых усилий
Затем сосать язычники сухие
Может быть, мы просто мечтаем, или, может быть, мы просто ошибаемся
Или, может быть, все, что отсутствует, - это желание
Мы продолжим борьбу за поворот страницы
Грустно, что некоторые вещи никогда не изменятся
Это простые вещи, которые нас спасут.
Больной от ваших узких устремлений
Для статуса или, что еще хуже, статус-кво
Не считая даже скромных ожиданий
Вы держите свои беспомощные головы ниже
Мы навсегда сохранили ключ к жизни
Отказавшись делиться на основаниях, мы благословлены
Когда семья пошла на сострадание
Мы продали их за меньшее
Когда свет подтолкнул его к
И мы закончили регрессию
Где были ваши руки
Мы продолжим борьбу за поворот страницы
Зная, что некоторые вещи никогда не изменятся
Это простые вещи, которые нас спасут.
Как мы можем надеяться на победу
Против первичной волокиты внутри
Это простые вещи, которые нас спасут.
Да, простые вещи нас спасут.