Poor Man's Whiskey - Rock Star on the Weekend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rock Star on the Weekend» из альбома «Darkside of the Moonshine(2 Disc Set)» группы Poor Man's Whiskey.
Текст песни
Well there aren’t too many longhairs in Sonoma
There are too many yuppies in Marin
And tonight, I can’t smoke marijuana
Cuz I’m taking that pee test again
Well I’m only a rock star on the weekend
Til the bars all close, and I have to sober up
Yes I’m only a rock star on the weekend
Til my golden chariot turns into a semi truck
Well I wake up at 4 o’clock in the morning
And I hook up that trailer to the hitch
Load it down, with 20 tons
And I drove that sucker right into a ditch
So I’m only a rock star on the weekend
Til the bars all close, and I have to sober up
Yes I’m only a rock star on the weekend
Til my golden chariot turns into a semi truck
So turn on the lights, this party can’t be over
Hand me that old guitar for a set
Let me sing you a song, just like Willie Nelson
Cuz I’m a
mud trucking
whiskey drinking
Marijuana smoking
banjo picking
northern california hippie
redneck
Well I’m only a rock star on the weekend
Til the bars all close, and I have to sober up
Yes I’m only a rock star on the weekend
Til my golden chariot turns in, to a semi truck
Перевод песни
Что ж, в Сономе не так уж много длинношерстных.
В Марине слишком много яппи,
И сегодня я не могу курить марихуану,
Потому что я снова принимаю этот тест на мочу.
Что ж, я всего лишь рок-звезда на выходных,
Пока не закроются все бары, и мне придется протрезветь.
Да, я всего лишь рок-звезда в выходные,
Пока моя золотая колесница не превратится в полу-грузовик.
Что ж, я просыпаюсь в 4 часа утра
И подключаю трейлер к автостопу.
Заряжаю его, с 20 тоннами,
И я загнал этого неудачника прямо в канаву,
Поэтому я всего лишь рок-звезда в выходные,
Пока не закроются бары, и мне нужно протрезветь.
Да, я всего лишь рок-звезда в выходные,
Пока моя золотая колесница не превратится в полу-грузовик,
Так что включи свет, эта вечеринка не может закончиться.
Дай мне эту старую гитару для сета,
Позволь мне спеть тебе песню, Прямо как Вилли Нельсон,
потому что я
из грязи, перевозящей
виски, пью
марихуану, курю
банджо, собираю
хиппи из Северной Калифорнии.
Что ж, я всего лишь рок-звезда на выходных,
Пока не закроются все бары, и мне придется протрезветь.
Да, я всего лишь рок-звезда в выходные,
Пока моя золотая колесница не превратится в полу-грузовик.