Pooh - Tu dov'eri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tu dov'eri» из альбома «Il Colore Dei Pensieri» группы Pooh.
Текст песни
In quei momenti
che io credevo a tutti quanti
tu dov’eri.
Quando in questi miei occhi chiari
avevo mille futuri
tu dimmi allora dov’eri
In quelle notti
che un uomo impara a stare al mondo
tu dov’eri,
quando ero pi№ tenero dentro
e pi№ cattivo di fuori
tu dimmi allora dov’eri.
Tu dov’eri a parlare, a dormire
a fidarti e a dire la tua.
Dov’eri invece del tempo che ho perso
a parlare da solo e a pensare per due.
Io ci ho messo il mio corpo e il mio cuore
anche quando era meglio di no,
prendimi adesso per quello che sono
con il corpo ed il cuore che ho.
In quei momenti
che non leggevo pi№ e dormivo senza sogni.
Quando erano i giorni peggiori
dei miei tempi migliori
tu dimmi allora dov’eri.
Tu dov’eri a comprare, a sognare
a incollare le fotografie.
Dov’eri quando non c’era nessuno
a riempirmi i pensieri o a portarmeli via.
Ci son stati dei giorni feriti
e guariti anche senza di noi,
apriamo gli occhi per quel che saremo
e chiudiamoli adesso se vuoi.
Ma in quei momenti
che se una donna ha del coraggio ha tutti contro.
Quando trasformavi i tuoi sogni
in quel che estate davvero
chiedimi allora dov’ero.
Перевод песни
В те моменты
Что я верил во всех них
Где вы были.
Когда в моих глазах ясно
У меня было тысячу будущих
Вы говорите мне, где вы были
В те ночи
Что человек учится оставаться в мире
Где вы были,
Когда мне было удобнее в этом
И мы плохие вне
Вы говорите мне, где вы были.
Ты говорил, спал
Поверить и сказать свое.
Где было время, которое я потерял
Говорить в одиночку и думать за двоих.
Я положил свое тело и свое сердце
Даже когда это было лучше, чем нет,
Принимая меня сейчас за то, что я
С телом и сердцем у меня.
В те моменты
Что я больше не читал и спал без снов.
Когда были худшие дни
Из моих лучших времен
Вы говорите мне, где вы были.
Где вы могли купить, мечтать
Чтобы вставить фотографии.
Где было, когда никого не было
Чтобы заполнить мои мысли или убрать их.
Были раненые дни
И исцелил даже без нас,
Мы открываем глаза на то, что мы будем
И закройте его, если хотите.
Но в те моменты
Что, если у женщины есть смелость, она против.
Когда вы изменили свои мечты
В то лето действительно
Тогда спроси меня, где я.