Pooh - Padre a vent'anni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Padre a vent'anni» из альбома «Cento Di Queste Vite» группы Pooh.
Текст песни
Steso a terra in un prato d’erba bruciata
armato e mimetizzato tu ascolti il vento
nella guerra straniera di qualcun’altro
tu tieni lontani i buoni dai cattivi.
Senti me sono il tuo bambino
son troppo piccolo e ti telefono col pensiero
dopo dormirІ e ti sognerІ.
Sono nato che tu eri partito da poco
e forse ti ho visto in qualche telegiornale.
Non so ancora parlare e rotolo ancora
torna, cos¬ mi insegni tu a camminare,
poi mi devi spiegare come si tiene stretto un gelato
mentre si sta sciogliendo,
so quanti anni hai, venti pi№ di me.
Che cosa il mare, devi spiegarmelo tu,
devi tornare, fai come i gatti stai gi№.
Fra gli aeroplani, il pi№ veloce qual',
le ragazze come funzionano
mamma sorride e dice: lui lo sa.
Ma come fanno i bambini a ridere ancora
dove la guerra rompe le case e il sole,
forse un giorno potresti spiegarmelo bene,
non come la tv ma, con le tue parole.
E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano
pi№ la pace non arriva mai;
questo e anche di pi№, devi dirmi tu.
E quando sera, pensa ai sapori di qua,
con l’avventura da esagerare nei bar.
Gi№ nel giardino c' la tua moto da cross,
tante foto che non ci bastano,
fa il tuo lavoro bene, ma stai gi№.
E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano
pi№ la pace non arriva mai;
questo e anche di pi№, devi dirmi tu.
Перевод песни
Лежа на земле в газоне сгоревшей травы
Вооруженный и замаскированный вы слушаете ветер
В чужой войне чужой
Храните добро от плохих.
Слушай, я твой ребенок
Я слишком маленький, и вы называете меня мышлением
После сна и вы будете мечтать.
Я родился, что вы только что начали
И, возможно, я видел вас в некоторых новостях.
Я до сих пор не могу говорить и показываться
Вернись, так научи меня ходить,
Тогда вам нужно объяснить, как мороженое держится
Пока он тает,
Я знаю, сколько тебе лет, двадцать больше меня.
Какое море, вы должны объяснить это мне,
Вы должны вернуться, делать, как кошки.
Среди самолетов, самый быстрый,
Девочки, как они работают
Мама улыбается и говорит, он знает.
Но как дети снова смеются
Где война ломает дома и солнце,
Может быть, когда-нибудь ты сможешь объяснить это мне хорошо,
Не как телевидение, но, с твоими словами.
И потому что все они говорят покой, и они говорят об этом
Мир никогда не наступает;
Это и даже больше, вы должны сказать мне.
И когда вечером, подумайте об ароматах здесь,
С пристрастием к преувеличению в барах.
В саду есть ваши скрещенные кости,
Так много фотографий, которых недостаточно,
Делайте свою работу хорошо, но вы готовы.
И потому что все они говорят покой, и они говорят об этом
Мир никогда не наступает;
Это и даже больше, вы должны сказать мне.