Pony Up - The Best Offence текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Best Offence» из альбома «Make Love To The Judges With Your Eyes» группы Pony Up.

Текст песни

Don’t tell me they all hate me now too
Don’t tell me it all comes back to you
The only thing I can think to do
Is to sap some strength
From somebody new
I miss not knowing you so well
You make yourself useful to each one who cries
And then left without you they’ll be paralyzed
My self-respect means more to me than you do
Or at least it used to
I wonder what it was I thought that I knew
Did I realize I would never be enough for you?
You ask again what is it that I’m waiting for
That is a stupid question
That is to be sure
You sit there calmly with your eloquence
And I thought the best offence was a good defence
But I keep losing every round
I remember when it all started going down
I remember the beer caught in my throat
And the lonely comfort of my only winter coat
I could tell you exactly when I fell
It was back when I did not know you so well

Перевод песни

Не говори мне, что все меня ненавидят.
Не говори мне, что все возвращается к тебе,
Единственное, о чем я могу думать-
Это лишить кого-то силы.

Я скучаю по тому, что не знаю тебя так хорошо.
Ты делаешь себя полезным для каждого, кто плачет,
А затем остается без тебя, они будут парализованы.
Мое самоуважение значит для меня больше, чем ты,
Или, по крайней мере, раньше.
Интересно, что это было, я думал, что знал.
Неужели я понял, что никогда не буду достаточно для тебя?
Ты снова спрашиваешь, чего я жду,
Это глупый вопрос,
Который должен быть уверен.
Ты сидишь спокойно со своим красноречием,
И я думал, что лучшее преступление-это хорошая защита,
Но я продолжаю проигрывать каждый раунд,
Я помню, как все началось.
Я помню пиво, попавшее мне в глотку,
И одинокое утешение моего единственного зимнего пальто,
Которое я мог сказать тебе точно, когда я упал,
Это было тогда, когда я не знал тебя так хорошо.