Pomme - Jane & John текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jane & John» из альбома «En cavale» группы Pomme.
Текст песни
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Qui pourrait dire de l’amour, quand il est immense,
Si c’est la caresse ou le coup du destin?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Dans le grand mirage que sont nos existences
Qui peut savoir ce que demain nous prédit?
Un mauvais virage et vient le grand silence
A quoi ressemble une vie réussie?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Moi j’en sais rien…
(Merci à Mokalala pour cettes paroles)
Перевод песни
Кто сможет сказать один день, если бы это был шанс
Чтобы Джейн и Джон встречались друг с другом по дороге?
Кто мог сказать о любви, когда он огромен,
Если это ласка или удар судьбы?
Я не знаю ...
В глазах Джейн и Джона сожгли так много костров
Вы слышите звук хладнокровных ударов?
Любите друг друга и не любите никого взамен
Здесь, для Джейн и Джона, единственная идея любви
И, конечно, история, как часто, заканчивается плохо
Сумасшедшая любовь до последнего шара
Джейн и Джон ...
В великом мираже наших существований
Кто знает, что предсказывает завтра?
Плохой поворот и приходит великая тишина
Как выглядит успешная жизнь?
Я не знаю ...
В глазах Джейн и Джона сожгли так много костров
Вы слышите звук хладнокровных ударов?
Любите друг друга и никому не любите
Здесь, для Джейн и Джона, единственная идея любви
И, конечно, история, как часто, заканчивается плохо
Сумасшедшая любовь до последнего шара
Джейн и Джон ...
Кто сможет сказать один день, если бы это был шанс
Чтобы Джейн и Джон встречались друг с другом по дороге?
Я не знаю ...
(Спасибо Мокалале за эти слова)