Polo Montañez - Barca a la Deriba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Barca a la Deriba» из альбомов «Guajiro Natural», «The Lusafrica Series: Guajiro Natural / Guitarra Mía» и «Viva La Musica de Cuba» группы Polo Montañez.
Текст песни
Cuando amanece si ti no es como tenerte cerca
Nada es igual, nada me interesa
No hay luna, no hay sol, lucero ni estrella
Si hasta el aire que respiro siento que me quema
Cuando amanece sin ti la vida me parece poco
Porque sin tu amor yo me vuelvo loco
Quiero oír tu voz, verme en tu mirada
Porque sin tu amor la vida no es nada
Porque sin tu amor la vida no es nada
La vida es, sin ti, un barco a la deriva
Oye, coge una pistola y mátame (PUM!)
Para qué quiero la vida?
De tanto amor que yo le di
Mira como se le olvida, mira
Por eso ven, ven pero ven, ven otra vez
Vuelve enseguida, oye…
Y si no vas a volver a mi, no me lo digas
No me lo digas, no lo digas que…
Перевод песни
Когда наступает рассвет, если вы не похожи на то, чтобы быть рядом
Ничто не равно, ничто меня не интересует
Ни луны, ни солнца, ни света, ни звезды.
Если до воздуха я дышу я чувствую, что я горю
Когда я просыпаюсь без тебя жизнь кажется мне немного
Потому что без твоей любви я сойду с ума.
Я хочу услышать твой голос, увидеть тебя во взгляде.
Потому что без твоей любви жизнь ничто.
Потому что без твоей любви жизнь ничто.
Жизнь-это, без вас, дрейфующий корабль
Эй, возьми пистолет и убей меня (пум!)
Зачем мне жизнь?
От такой любви, которую я дал ему
Посмотрите, как вы забыли, посмотрите
Вот почему приходите, приходите, приходите, приходите снова
Вернись немедленно, Эй.…
И если ты не вернешься ко мне, не говори мне.
Не говори мне, не говори, что…