Poison Girls - Happy Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happy Now» из альбома «Where's the Pleasure?» группы Poison Girls.
Текст песни
You care so much you care a lot
I hear you moan I hear you sigh
The thoughts of all the lonely people
Makes you cry
Cos you’re lonely
You’re lonely too inside
You study all the papers
On hunger and disease
Sitting in your easy chair, greedy to feed
Cos you’re hungry
You’re hungry too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
They set the trap they lay the bait
They set it up for you to lose
They made it hard they make it hurt
And they turn the screw
And it’s hurting you — hurting you inside
And then they talk of war
And then they come for you to fight
You say sure you’re gonna fight
You say fighting’s all right
Cos you’re angry — frightened too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
You talk so hard you talk so tough
You’re cold and uptight
You look so hard you look so rough
You scare me at night
But you’re frightened boy
Angry too inside
Angry — frightened too
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
Перевод песни
Вы так много заботитесь
Я слышал, как ты стонешь, я слышу, как ты вздыхаешь
Мысли всех одиноких людей
Заставляет вас плакать
Потому что ты одинок
Вы тоже одиноки внутри
Вы изучаете все документы
О голоде и болезни
Сидя в вашем кресле, жадный, чтобы кормить
Потому что ты голоден
Вы слишком голодны внутри
Хорошо, теперь ты счастлив
Вы удовлетворены?
Ты сейчас счастлив
Получили ли вы то, что хотели?
Ты сейчас счастлив
Они устанавливают ловушку, которую они кладут приманкой
Они настроили вас потерять
Они сделали это тяжело, они сделали это больно
И они поворачивают винт
И это причиняет вам боль - вредит вам внутри
А потом они говорят о войне
И тогда они приходят за вами, чтобы сражаться
Вы говорите, что вы собираетесь сражаться
Вы говорите, что борьба в порядке
Потому что ты сердишься - испугался слишком внутри
Хорошо, теперь ты счастлив
Вы удовлетворены?
Ты сейчас счастлив
Вы получили то, что хотели?
Ты сейчас счастлив
Вы так сильно говорите, что говорите так жестко
Вы холодны и нетерпимы
Ты выглядишь так сильно, что выглядишь так грубо
Ты меня пугаешь ночью
Но ты испуганный мальчик
Злой слишком внутри
Сердитый - испуганный тоже
Хорошо, теперь ты счастлив
Вы удовлетворены?
Ты сейчас счастлив
Получили ли вы то, что хотели?
Ты сейчас счастлив