Poi Dog Pondering - Thanksgiving текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thanksgiving» из альбомов «The Best of Poi Dog Pondering (The Austin Years)» и «WISHING LIKE A MOUNTAIN AND THINKING LIKE THE SEA» группы Poi Dog Pondering.
Текст песни
Wishing Like A Mountain
Thanksgiving
Somehow I find myself far out of line
from the ones I had drawn
Wasn’t the best of paths, you could attest to that,
but I’m keeping on.
Would our paths cross if every great loss
had turned out our gain?
Would our paths cross if the pain it had cost us was paid in vain?
There was no pot of gold, hardly a rainbow
lighting my way
But I will be true to the red, black and blues
that colored those days.
I owe my soul to each fork in the road,
each misleading sign.
'Cause even in solitude, no bitter attitude
can dissolve my sweetest find
Thanksgiving for every wrong move that made it right.
Перевод песни
Желание, как гора
благодарение
Каким-то образом я оказываюсь вдали от линии
Из тех, которые я нарисовал
Не лучший путь, вы могли бы подтвердить это,
Но я продолжаю.
Будут ли наши пути пересекаться, если каждая великая потеря
получило нашу выгоду?
Пройдут ли наши пути, если бы боль, которую она стоила нам, была напрасной?
Не было горшка с золотом, вряд ли радуга
Освещать мой путь
Но я буду верен красной, черной и блюзовой
Которые окрашивались в те дни.
Я обязан своей душе каждой вилке на дороге,
каждый вводящий в заблуждение знак.
Потому что даже в одиночестве, без горького отношения
может распустить мою самую сладкую находку
Благодарение за каждый неправильный шаг, который сделал это правильно.