Pocket Full Of Rocks - When Love Whispers Your Name текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Love Whispers Your Name» из альбома «More Than Noise» группы Pocket Full Of Rocks.
Текст песни
So this was never how she planned her life to be
To find she’ll be a mother at the age of seventeen
And in a wave of fear and a flood of tears
Her hopes and dreams all slip away
Sitting on a park bench the tears roll down her face
Crushed beneath the weight of the choice she has to make
When she hears a voice break through the noise
Speak the words she longs to hear
When love whispers your name
In spite of your choices and all your mistakes
It’ll reach into the darkness, it’ll shout right where you are
When love whispers your name
Another girl, another town and yet so much the same
She races up the stairs, slams the door to block the pain
But she can’t escape or runaway
She’s a broken beauty on the floor
And on her arms she bears the scars of her attempts for peace
Every tragic moment is another day she bleeds
But today she finds some peace of mind
And her heart will know she’s not alone
When love whispers your name
In spite of your choices and all your mistakes
It’ll reach into the darkness, it’ll shout right where you are
When love whispers your name
Love is reaching, love can see
Love will rescue those in need, those broken and in need
When love whispers your name
In spite of your choices and all your mistakes
It’ll reach into the darkness, it’ll shout right where you are
When love whispers your name
Love is reaching, it whispers your name
Перевод песни
Так что она никогда не планировала свою жизнь
Так, чтобы найти, что она станет матерью в семнадцать
Лет, и в волне страха и потоке слез
Ее надежды и мечты ускользают.
Сидя на скамейке в парке, слезы катятся по ее лицу,
Разбитому под тяжестью выбора, который она должна сделать,
Когда услышит голос, пробивающийся сквозь шум.
Произнеси слова, которые она жаждет услышать,
Когда любовь шепчет твое имя,
Несмотря на твой выбор и все твои ошибки,
Она достигнет темноты, она будет кричать прямо там, где ты,
Когда любовь шепчет твое имя.
Еще одна девушка, еще один город, и все так же.
Она мчится вверх по лестнице, хлопает дверью, чтобы заблокировать боль,
Но она не может убежать или убежать.
Она-разбитая красавица на полу,
И на ее руках она несет шрамы от своих попыток мира.
Каждый трагический момент-еще один день, она истекает
Кровью, но сегодня она обретает душевное спокойствие,
И ее сердце узнает, что она не одинока.
Когда любовь шепчет твое имя,
Несмотря на твой выбор и все твои ошибки,
Она попадет во тьму, она будет кричать прямо там, где ты,
Когда любовь шепчет твое имя.
Любовь тянется, любовь видит.
Любовь спасет тех, кто нуждается, тех, кто сломлен и нуждается,
Когда любовь шепчет твое имя,
Несмотря на твой выбор и все твои ошибки,
Она достигнет темноты, она будет кричать прямо там, где ты,
Когда любовь шепчет твое имя.
Любовь тянется, она шепчет твое имя.