Plain White T's - Friends Don't Let Friends Dial Drunk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friends Don't Let Friends Dial Drunk» группы Plain White T's.
Текст песни
But actions speak louder
In case you haven’t heard, I’m all alone
While you’re out on the town drinkin' with your friends
You can say all these beautiful things
But they don’t mean nothing
No, they don’t mean a thing
Gotta back it up But you keep backing down
Tell me how this ends
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Same old thing happens every night
You get me going, and then you say goodbye
I’m heated up And you just leave me there to take care of myself
Don’t get mad, don’t get all wound up Just get your act together, or baby give it up Just let me know if I should hit the road or if you want my help
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You gotta show me you mean it, if you really mean it You’re talking to me like you mean it, and I don’t believe it You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me after you’ve had a few (oh oh oh)
You only want to hang out when you’ve got nothing to do (oh oh oh)
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Перевод песни
Но действия говорят громче.
На случай, если ты не слышал, я совсем одна,
Пока ты пьешь в городе со своими друзьями.
Ты можешь говорить все эти прекрасные вещи,
Но они ничего не значат,
Нет, они ничего не значат,
Ты должен их поддерживать, но ты продолжаешь отступать,
Скажи мне, как это закончится.
Если ты думаешь, что это возможно, тогда все возможно.
Но я думаю, что ты невозможна.
Надеюсь, ты докажешь, что я неправ.
Ты звонишь мне только после того, как у тебя было несколько,
Ты хочешь тусоваться, только когда тебе нечего делать, не говори мне, что любишь меня, и веди себя так, будто тебе не нужно.
О, если ты действительно хочешь меня, просто дай мне знать.
То же самое происходит каждую ночь,
Ты заставляешь меня идти, а потом говоришь "прощай".
Я накалена, а ты просто оставляешь меня там, чтобы я заботилась о себе.
Не злись, не заводись, просто действуй сообща, или детка, брось это, просто дай мне знать, должен ли я отправиться в путь, или тебе нужна моя помощь.
Если ты думаешь, что это возможно, тогда все возможно.
Но я думаю, что ты невозможна.
Надеюсь, ты докажешь, что я неправ.
Ты звонишь мне только после того, как у тебя было несколько,
Ты хочешь тусоваться, только когда тебе нечего делать, не говори мне, что любишь меня, и веди себя так, будто тебе не нужно.
О, если ты действительно хочешь меня, просто дай мне знать.
Ты звонишь мне, только когда вокруг никого
Нет, ты хочешь подняться, только когда знаешь, что я иду ко дну.
Не говори мне, что любишь меня, и веди себя так, будто нет.
О, если ты действительно хочешь меня, просто дай мне знать.
Ты должен показать мне, что имеешь это в виду, если ты действительно это имеешь в виду, ты говоришь со мной так, как ты это имеешь в виду, и я не верю в это, ты звонишь мне только после того, как у тебя было несколько, Ты хочешь только тусоваться, когда тебе нечего делать, не говори мне, что любишь меня, и веди себя так, как будто ты не любишь меня.
О, если ты действительно хочешь меня, просто дай мне знать.
Ты звонишь мне, только когда вокруг никого
Нет, ты хочешь подняться, только когда знаешь, что я иду ко дну.
Не говори мне, что любишь меня, и веди себя так, будто нет.
О, если ты действительно хочешь меня, просто дай мне знать.
Ты звонишь мне только после того, как у тебя было несколько (О-О-О)
, ты хочешь только тусоваться, когда тебе нечего делать (о-о-о).
Не говори мне, что любишь меня, и веди себя так, будто нет.
О, если ты действительно хочешь меня, просто дай мне знать.