Placebo - Blue American текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blue American» из альбома «Black Market Music» группы Placebo.
Текст песни
I wrote this novel just for you
It sounds pretentious but it’s true
I wrote this novel just for you
That’s why it’s vulgar
That’s why it’s blue
And I say, «Thank you»
And I say, «Thank you»
I wrote this novel just for mom
For all the mommy things she’s done
For all the times she showed me wrong
For all the time she sang God’s song
And I say, «Thank you mom
Hello mom, thank you mom
Hi mom»
I read a book about Uncle Tom
Where a whitey bastard made a bomb
But now Ebonics rule our song
Those motherfuckers got it wrong
And I ask, «Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?»
You are
I read a book about the self
Said I should get expensive help
Go fix my head create some wealth
Put my neurosis on the shelf
But I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care
I wrote this novel just for you
I’m so pretentious, yes it’s true
I wrote this novel just for you
Just for you, just for you
Перевод песни
Я написал этот роман только для тебя,
Это звучит пафосно, но это правда.
Я написал этот роман только для тебя.
Вот почему это вульгарно.
Вот почему он синий,
И я говорю: «спасибо"
, и я говорю:»Спасибо".
Я написал этот роман только для мамы
За все, что она делала
Для мамы, за все то время, когда она показывала мне неправоту,
За все время, когда она пела песню Бога,
И я говорю: «Спасибо, мама,
Привет, мама, Спасибо, мама,
Привет, мама».
Я читал книгу о дяде томе,
Где белый ублюдок сделал бомбу,
Но теперь Эбоника управляет нашей песней,
Эти ублюдки ошиблись.
И я спрашиваю: "Кто такой дядя Том?
Кто такой дядя Том?
Кто такой дядя Том?»
Ты ...
Я прочитал книгу о себе,
Сказал, что должен получить дорогую помощь.
Иди, почини мою голову, создай богатство.
Положи мой невроз на полку.
Но мне плевать на себя.
Мне плевать на себя.
Мне плевать на себя.
Мне все равно.
Я написал этот роман только для тебя.
Я такой пафосный, да, это правда.
Я написал этот роман только для тебя,
Только для тебя, только для тебя.