Pitura Freska - Originale Universale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Originale Universale» из альбома «GRAN CALMA» группы Pitura Freska.
Текст песни
Ciao, sono Valerio
E mi piace molto fare cosi':
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Come cordone ombelicale
Ci alimenta in questo mondo infernale
Cuando ne la musica no ghe se competission
No se trata de na casso de partia de balon
Ti pol parlar in Inglisc’o in Serbo Croato
E basta do parole par capir el significato
Significato internazionale
Di questo ritmo ritmo vitale
La scuola mista: ai me tenpi no la ghe gera
Un baterista sonava i fusti de Dixan
Un chitarista, ai giardini de Marghera
El sonava come un marsian, ghe batevimo anca le man
Parlo de ieri: par noialtri fioi seri
A sonar intorno al fogo i ne ciamava i ponpieri
E par concuista el dirito de viver in pase
In un posto dove che par i schei i te taca in crose
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Si parla di leggenda e la stiamo per raccontare
E' la magia e il mistero della musica in levare
E' il battito, e' il tintinnio, e' la profondita'
Che entra fino all’anima e poi se ne va
Sei stanco dell’ingiustizia e del culto dell’odiare?
Il ritmo si trasmette solo se sai amare
La sabbia fa il deserto, l’erba la fertilita'
La battuta regolare ti dira' la verita'
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Hard rock, Be-bop o Ragamuffin
Mi canto e me la rido sotto i baffi
Me piase el jazz e scolto el funky
Come James Brown che sona da ani
Sonar in strada piu' no se pol
A casa me sfogo co ragga’n’roll
Ma sempre el reggae continuo a ascoltare
Che e' l’unico ritmo che sa farmi amare
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Перевод песни
Привет, Я Валерий
И мне очень нравится это делать:
Что нет, если мой, нет, если ваш
Нет, знаешь, для Куэста музыки.
Оригинальный универсальный
Течет внутри меня, Тебя, нас
Что нет, если мой, нет, если ваш
Нет, знаешь, для Куэста музыки.
Оригинальный универсальный
Течет внутри меня, Тебя, нас
Как пуповина
Он питает нас в этом адском мире
Cuando ne музыка нет ghe se competission
Нет se trata de na casso de partia de balon
Вы можете говорить на английском языке в сербском хорватском
И просто do parole capir El смысл
Международное значение
Из этого жизненного ритма
Смешанная школа: ai me tenpi no la ghe gera
В батеристе трубят барабаны де Диксан
Гитара, сады Маргариты
El звучало как marsian, ghe batevimo бедра Ле-Ман
Я знаю вчера: parialtri fioi seri
В сонаре вокруг fogo я пончик понпьери
E par concuista el dirito de viver в pase
В месте, где я пар Шей я така в коре
И нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Оригинальный универсальный
Мы говорим о легенде, и мы собираемся рассказать вам
Это магия и тайна ритмичной музыки
Это сердцебиение. это звон. это глубина.
Который входит до души, а затем уходит
Вы устали от несправедливости и поклонения ненависти?
Ритм передается только в том случае, если вы умеете любить
Песок делает пустыню, трава от бесплодия
Обычная шутка скажет вам правду
И нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Hard rock, Be-bop или Ragamuffin
Я пою и смеюсь в усы
Меня piase el jazz и распутная el funky
Как Джеймс Браун Сона из Ани
Сонар на улице больше нет, если пол
У меня дома спуск Co ragga'n'roll
Но всегда el reggae я продолжаю слушать
Это единственный ритм, который умеет любить меня
Нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Нет, если мой, нет, если ваш
Оригинальный универсальный