Pitbull - Tell Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tell Me» из альбомов «The Boatlift - Clean» и «The Boatlift» группы Pitbull.
Текст песни
Just yesterday you said you loved me That there was nobody else above me That I was yours and you were mine
That there was no limits to our skies
But then you had to put our love on hold
When it came to making love it wasn’t you anymore
Now you’re telling me to leave, I gotta walk out the door
Can’t you see that this is killing me, it’s hurting my soul, oh baby
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Let me start by telling you I love you with all my heart
But I can’t understand the reason
When you tell me you’re leavin'
Girl, me and you were supposed to be forever and ever
Now instead of being in love
It’s like we’re used to each other, how can we do this to each other
We used to ride for each other
Die for each other, cry for each other
Now it’s like all we wanna do is say bye to each other
I can’t let this happen, I refuse to lose you
I love you baby, it’s the truth as usual
I wanna make you happy
Girl, it ain’t hard to see you mean the world to me We done been though it all
Thick and thin, right or wrong
I can’t let you go 'cause this love too strong
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Look baby just tell me what you want
Look baby just tell me what you need
Look baby I know I’m far from perfect
The game and the money they can take 'cause it’s worthless
I know it’s hard to deal with my life
I know it’s hard to deal with all the gossip
I’d a seen him wit this one, I’d a seen him wit that one
But everything they say is monotonous
Can’t you hear it in my voice
Mama you’re my heart, my soul, my love
And I swear to you baby
I just want to give you my heart, my soul, my love
I know we can work this out
I know we can, baby let’s try
But the one thing I won’t do Is let this love die
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Believe me, yes, I’ve tried to let you go And the only thing I get from it is all this crying
Tell me how am I supposed to let you go No, no, no How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Tell me to keep you
Keep on trying
I’m slowly dying
I’ma keep on trying
Don’t wanna let you go Hey yeah oh yeah woah
Перевод песни
Только вчера ты сказал, что любишь меня. Что больше никто не был выше меня. Я был твоим, и ты был моим.
Что не было предела для нашего неба
Но тогда вам пришлось удержать нашу любовь
Когда дело дошло до любви, ты больше не был
Теперь ты говоришь, что я ухожу, я должен выйти из двери
Разве ты не видишь, что это убивает меня, мне больно, о, детка
Как я должен покинуть тебя
Когда мое сердце говорит мне держать тебя
Как вы можете попросить меня отпустить вас? Нет, я просто не могу отпустить вас, нет, я просто не могу вас отпустить. Разве вы не видите, что я медленно умираю
Но я буду продолжать пытаться
Пожалуйста, не проси меня отпустить тебя. Позволь мне начать с того, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя от всего сердца
Но я не могу понять причину
Когда вы скажете мне, что вы leavin '
Девочка, я и ты должны были быть вечно и всегда
Теперь вместо того, чтобы влюбляться
Это похоже на то, что мы привыкли друг к другу, как мы можем это делать друг с другом
Мы ездили друг на друга
Умереть друг за друга, кричать друг на друга
Теперь это все, что мы хотим сделать, это сказать друг другу друг другу
Я не могу этого допустить, я отказываюсь потерять тебя
Я люблю тебя, детка, это правда, как обычно
Я хочу сделать тебя счастливым
Девочка, нетрудно видеть, что ты имеешь в виду мир для меня. Мы сделали, хотя все это
Толстый и тонкий, правильный или неправильный
Я не могу отпустить тебя, потому что эта любовь слишком сильна
Как я должен покинуть тебя
Когда мое сердце говорит мне держать тебя
Как вы можете попросить меня отпустить вас? Нет, я просто не могу отпустить вас, нет, я просто не могу вас отпустить. Разве вы не видите, что я медленно умираю
Но я буду продолжать пытаться
Пожалуйста, не проси меня отпустить тебя. Посмотри, детка, просто скажи мне, что хочешь
Смотрите, детка, просто скажите мне, что вам нужно
Смотрите, детка, я знаю, что я далек от совершенства
Игра и деньги, которые они могут взять, потому что это бесполезно
Я знаю, что трудно справляться со своей жизнью
Я знаю, что трудно справляться со всеми сплетнями
Я видел, как он остроумие, я видел, как он
Но все, что они говорят, однообразно
Вы не слышите это в моем голосе?
Мама, ты мое сердце, моя душа, моя любовь
И я клянусь тебе, детка
Я просто хочу дать тебе мое сердце, мою душу, мою любовь
Я знаю, что мы сможем это сделать
Я знаю, мы можем, малыш, давайте попробуем
Но одна вещь, которую я не буду делать, Позволит этой любви умереть
Как я должен покинуть тебя
Когда мое сердце говорит мне держать тебя
Как вы можете попросить меня отпустить вас? Нет, я просто не могу отпустить вас, нет, я просто не могу вас отпустить. Разве вы не видите, что я медленно умираю
Но я буду продолжать пытаться
Пожалуйста, не проси меня отпустить тебя Поверь мне, да, я пытался отпустить тебя И единственное, что я получаю от этого, - это все это плач
Скажи мне, как я должен отпустить тебя? Нет, нет, нет. Как я должен покинуть тебя
Когда мое сердце говорит мне держать тебя
Как вы можете попросить меня отпустить вас? Нет, я просто не могу отпустить вас, нет, я просто не могу вас отпустить. Разве вы не видите, что я медленно умираю
Но я буду продолжать пытаться
Пожалуйста, не проси меня отпустить тебя. Нет, я просто не могу отпустить тебя, нет, я просто не могу отпустить тебя. Скажи мне, чтобы ты держал тебя
Продолжать пытаться
Я медленно умираю
Я продолжаю пытаться
Не хочешь отпустить тебя. Эй, да, да, да.