Piotta - La Valigia [Album] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Valigia [Album]» из альбомов «Comunque vada sarà un successo», «The best of rap-hip hop italiano, Vol. 2» и «La valigia» группы Piotta.
Текст песни
Dalle terre più calde persi nella nebbia
Fino a dove il mare ritorna ad esser sabbia
Dalla Calabria andare, fino a Nuova Yorke
Puntando con coraggio sulla propria sorte
All’arrembaggio di storie in bassa frequenza
Coll’alta marea è pronta la partenza
Fatiscenza, in valigie come cartoni
Bella speranza, in un fardello di emozioni…
Dalla campagna alla città, cambia lo sfondo
Da nord a sud, (ovunque) in capo al mondo
Storie rompo poi, altre ne compongo
Anche lontano errando, le origini mantengo
Dal Friuli a Roma, dalla Puglia fino a Milano
Per una vita degna del nome che portiamo
Guardo lontano io, spero arrivi il buongiorno
Amore aspetta ancora (io) (perché) ti giuro che ritorno
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
E' salito su quel treno, ingenuo
Pochi soldi in tasca, tanti sogni in testa
Dove va mistero inizia un' avventura
Coperto di paura inizia e non finisce
Dal finestrino il sole muore e
L’angoscia nasce un nuovo paese
Per un giovane spaesato strade
Ormai divise presente e non
Passato, non vuole ma scorda, realtà
Bastarda, vita ingorda, non ricorda
Prende in parola la tua scelta l’appuntamento
Col cambiamento non si disdice non trova
Pace l’uomo con le valigie un accento strano
Tra 1000 accenti strani un nome con una storia
Valori forti tra le mani dall’Italia, fino in
Germania Nuova York Francia se lavapiatti
Forse mangia, per ora niente mancia
Non c'è colore trama grigia
E intanto cresce polvere sopra la valigia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Dall’Italia all’Australia, fino al Canadà
Chi troverà il successo poi non ritornerà
Campioni di umiltà, tra fame e dignità
Qualcuno che è salpato nemmeno arriverà
Chi fugge perché in minoranza, chi affamato
C'è chi è partito ed è tornato, non è cambiato
Ma ha mille racconti strani in testa
Intrattiene i compaesani, il giorno della festa
Resta, un senso di sconfitta comunque vada
Tu 6 cresciuto sopra un’altra strada
Altra corsa, altro giro, ma che cosa cambia?
Dal Ruanda, l’Uganda, la Nigeria o lo Zambia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Перевод песни
Из самых теплых земель, потерянных в тумане
До тех пор, пока море не вернется к песку
От Калабрии идти, до Нью-Йорк
Мужественно указывая на свою судьбу
На абордаж историй в низкой частоты
Прилив готов к старту
Ветхость, в чемоданах, как коробки
Красивая надежда в бремя эмоций…
От сельской местности до города, изменить фон
С севера на юг, (везде) на край света
Истории сломаю потом, еще я сочиняю
Даже далеко заблудившись, истоки я держу
От Фриули до Рима, от Апулии до Милана
Для жизни, достойной имени, которое мы носим
Я смотрю далеко, надеюсь, наступит Доброе утро
Любовь по-прежнему ждет (я) (потому что) я клянусь, что возвращение
"В глазах тысячи мечтаний о большом городе…»
"В глазах тысячи мечтаний о большом городе…»
Он сел на тот поезд, наивный
Мало денег в кармане, так много мечты в голове
Где тайна начинается приключение
Покрытый страхом начинается и не заканчивается
Из окна солнце умирает и
Тоска рождается новая страна
Для молодой потерянным дорог
В настоящее время существует и не делятся
Прошлое, не хочет, но забывает, на самом деле
Сволочь, неразумная жизнь, не помните
Возьмите на слово ваш выбор назначение
С изменением отменяешь ее не найти
Мир человек с чемоданами странный акцент
Среди 1000 странных акцентов имя с историей
Сильные значения между руками из Италии, вплоть до
Германия Нью-Йорк Франция se посудомоечная машина
Может, она ест, пока ничего не курит
Нет серого цвета текстуры
А между тем растет пыль над чемоданом
"В глазах тысячи мечтаний о большом городе…»
"В глазах тысячи мечтаний о большом городе…»
От Италии до Австралии, до Канады
Кто найдет успех, то не вернется
Образцы смирения, между голодом и достоинством
Кто-то, кто плавал даже не придет
Кто бежит, потому что в меньшинстве, кто голоден
Есть кто уехал и вернулся, он не изменился
Но у него тысячи странных рассказов в голове
Развлекает односельчан в день праздника
Оставайтесь, чувство поражения в любом случае
Вы 6 выросли на другой улице
Еще один забег, еще один раунд, но что это меняет?
Из Руанды, Уганды, Нигерии или Замбии
"В глазах тысячи мечтаний о большом городе…»
"В глазах тысячи мечтаний о большом городе…»