Pino Daniele - Ma Che Tempo Fa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ma Che Tempo Fa» из альбома «Iguana Cafe' (Latin Blues E Melodie)» группы Pino Daniele.
Текст песни
Ma che tempo fa amore
Non si capisce se piove o esce il sole
Se nelle cose metti l’anima
Avrai più soddisfazioni
E va via il malumore
Ma che tempo fa amore
Non lamentarti per favore
C'è chi sta male veramente
Si nasce un pò dove si capita
Prendila con ironia
Vedo, naso schiacciato sul vetro
Abbassa il finestrino
Stammi vicino
E lascia uscire i dubbi e le incertezze
Ma lascia qui le tue carezze
Lascia qui le tue carezze
Vedo, naso schiacciato sul vetro
Abbassa il finestrino
Stammi vicino
E lascia uscire i dubbi e le incertezze
Ma lascia qui le tue carezze
Lascia qui le tue carezze
Ma che tempo fa amore
Ma che tempo
Ma che tempo
(Grazie a didi per questo testo)
Перевод песни
Но как давно любовь
Вы не понимаете, если идет дождь или солнце выходит
Если в вещи вкладываешь душу
У вас будет больше удовлетворений
И уходит угрюмо
Но как давно любовь
Не жалуйся, пожалуйста.
Есть кто действительно болен
Вы родились какой-то, где вы, случается,
Возьмите его с иронией
Вижу, приплюснутый нос о стекло
Опусти окно.
Будь рядом.
И отпусти сомнения и неопределенности
Но оставь свои ласки здесь
Оставь свои ласки здесь
Вижу, приплюснутый нос о стекло
Опусти окно.
Будь рядом.
И отпусти сомнения и неопределенности
Но оставь свои ласки здесь
Оставь свои ласки здесь
Но как давно любовь
Но какое время
Но какое время
(Спасибо Диди за этот текст)