Pino Daniele - Dimentica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dimentica» из альбома «Electric Jam (1a parte)» группы Pino Daniele.
Текст песни
a sorridere agli innamorati
e ti amerò… con la cura
che si dà ai fiori non sbocciati
Il cielo è sempre pieno di aeroplani
che di notte sembrano stelle cadenti
solamente tu ed io
incontreremo Dio
l’amore in una stanza…
L’essenza
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on It’s moonlight baby
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on, yeah
E mentre vado via mi giro un attimo
è il mio modo di dirti… dimentica
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) insieme
(moonlight baby) per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on E salirò… sulle tue spalle
per cercare l’equilibrio
Ah! E bacerò… la tua pelle
anche se io non ti ho mai capito
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
insieme
per sempre…
Dimenticare non è giusto
non è giusto mai
ognuno coi suoi limiti
ognuno nei suoi guai
Dimenticare il vero e il falso
è peggio che morire
ma il tempo ha la sua logica
e tu niente puoi dire
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby, it’s movin' on
(it's moonlight baby) Aaah!
(moonlight baby) it’s moonlight baby
it’s moonlight, moonlight baby, no, no dimentica…
(Grazie a Ignazio per questo testo e a Luigi per le correzioni)
Перевод песни
Улыбка любителям
И я буду любить тебя ... с осторожностью
Который дается несмешанным цветам
Небо всегда полно самолетов
Что по ночам похоже на падающие звезды
Только ты и я
Мы встретимся с Богом
Любовь в комнате ...
сущность
(Это лунный свет), это лунный свет
(Лунный свет), он движется дальше. Это лунный свет.
(Это лунный свет), это лунный свет
(Лунный свет), он движется дальше, да
И когда я ухожу, я обернулся на мгновение
Это мой способ сказать вам ... забудьте об этом
Не оставляй меня так (не оставляй меня таким образом)
Я мечтал жить с тобой, был так ... так же, как сейчас
Твоя любовь на груди
И постель раскололась навсегда ...
вместе
(Это лунный свет) вместе
(Лунный свет) навсегда ...
вместе
(Это лунный свет), это лунный свет
(Лунный свет), он движется, И я буду лезть ... на твои плечи
Поиск баланса
Ах! И я буду ткнуть твою кожу
Даже если я тебя никогда не понял
(Это лунный свет), это лунный свет
(Лунный свет), он движется на лунном свете
Не оставляй меня так (не оставляй меня таким образом)
Я мечтал жить с тобой, был так ... так же, как сейчас
Твоя любовь на груди
И постель раскололась навсегда ...
вместе
вместе
Навсегда ...
Забыть не так
Это никогда не так
Каждый с его пределами
Каждый в своих проблемах
Забудьте правду и ложь
Это хуже, чем умирать
Но время имеет свою логику
И вы ничего не можете сказать
(Это лунный свет), это лунный свет
(Лунный свет), он движется на лунном свете, он движется дальше
(Это лунный свет) Ааа!
(Лунный свет) - это лунный свет
Это лунный свет, лунный свет, нет, не забывайте ...
(Спасибо Игнатию за этот текст и Луиджи за исправления)