Pino Daniele - Anime Che Girano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Anime Che Girano» из альбома «Electric Jam (1a parte)» группы Pino Daniele.
Текст песни
Anime che rubano sguardi
siamo anime che girano
agili in mezzo al cemento
fatti di polvere, sentimento
c'è un solo modo per capire se mi ami o no
c'è una linea sottile che sta fra il bene e il male
c'è un solo modo per scoprire se sei o no una persona gentile o mi prendi per il culo
ma che ne sai tu di me
dei progetti che ho delle cose a cui tengo veramente
nero come il caffè
forte preso di notte
mentre scorre l’asfalto insieme alla mia vita
yeah
anime che muovono amore
musica e parole
che suonano movimenti diversi
siamo foglie nei tuoi occhi persi
nel primo sole del mattino adesso so che al posto più vicino mi fermerò a fumare
e resto un vecchio bambino
e mille domande
sento un blues che suona
mentre mi lavo le mutande
Ma che ne sai tu di me
dei progetti che ho delle cose a cui tengo veramente
nero come il caffè
forte preso di notte
mentre scorre l’asfalto insieme alla mia vita
la mia vita
yeah
anime che girano
siamo anime che amano
anime che girano
(Grazie a Ignazio per questo testo)
Перевод песни
Аниме, украдкой взглядов
Мы - души, которые поворачиваются
Прогиб посередине цемента
Из пыли, чувства
Есть только один способ понять, любите ли вы меня или нет
Существует тонкая линия между добром и злом
Есть только один способ узнать, являетесь ли вы добрым человеком или забираете меня за свою задницу
Но вы обо мне знаете
Из проектов, которые у меня есть, я действительно забочусь о
Черный, как кофе
Сильно сделанный в ночное время
Поскольку асфальт бежит вместе с моей жизнью
да
Души, которые двигают любовь
Музыка и слова
Которые играют разные движения
Мы в ваших потерянных глазах
На раннем утреннем солнце я теперь знаю, что в ближайшем месте я брошу курить
И останься старым ребенком
И тысяча вопросов
Я слышу блюз, играющий
Пока я умываюсь
Но вы обо мне знаете
Из проектов, которые у меня есть, я действительно забочусь о
Черный, как кофе
Сильно сделанный в ночное время
Поскольку асфальт бежит вместе с моей жизнью
Моя жизнь
да
Души бегут
Мы души, которые его любят
Души бегут
(Спасибо Игнацио за этот текст)