Pino D'Angio - Okay Okay текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Okay Okay» из альбомов «Italian Classics: Pino D'Angiò Collection, Vol. 1» и «...Balla!» группы Pino D'Angio.
Текст песни
Uno, due, tre, quattro…
Io vorrei fare un bel concerto davvero
con tutti quelli forti, quelli da hit parade
cosi' gli amici miei direbbero che è vero
e che eravamo tanto amici, loro stavano con me vorrei Vecchioni che mi suona la marimba
Lucio Battisti con un sax soprano
Alan Sorrenti con un basso un poco rock
e tutti questi ci direbbero: «che strano, ma che strano»
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
Come scusa? I Pink Floyd?
No, falli aspettare…
sto cantando scusa no?
No, no, i Pink Floyd assolutamente no. Falli aspettare. sto cantando
Mentre Bennato pizzica il violino
e dà la zappa sulla batteria
ci sono Mina e la Vanoni con le voci del destino
e tutti quanti ci direbbero «che sballo, che follia»
Vorrei Bongusto con un’arpa birmana
Orietta Berti con le tube e il bongo
e Frank Sinatra, Steel Wonder, una coppia americana
e Jannacci con un clacson
condizioni non ne pongo
Un concerto da impazzire
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
un autentico sollazzo
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
I Bee Gees? No. No, i Bee Gees non li mettiamo.
sono bravi, lo so, ma i Bee Gees no.
Donna Summer? Falla entrare
Fausto Pedretti con una sirena
Venditti in prima fila col tamburello
e De Gregori con la cornamusa messa sulla schiena
e tutti quanti ci direbbero «che bello, ma che bello»
Enrico Intra sopra il pianoforte
e in quinta fila pure io se mi ridanno la chitarra
noi non faremo certamente cose storte
e questa volta strabiliamo
questa volta non si sgarra
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
come noi ci divertiamo
siamo forti? Si lo siamo
ed il pubblico sta male
una cosa eccezionale
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
come noi ci divertiamo
siamo forti? Si lo siamo
ed il pubblico sta male
una cosa eccezionale…
(Grazie a Lino per questo testo)
Перевод песни
Один, два, три, четыре ...
Мне очень хотелось бы провести отличный концерт
со всеми сильными, те из хит-парада
поэтому мои друзья скажут, что это правда
И что мы были так много друзей, они были со мной, я хотел бы, чтобы Векчиони сыграл маримбу
Лусио Баттисти с сопрано-саксофоном
Алан Сорренти с басом небольшой рок
и все мы сказали бы: «Какая странная вещь, но какая странная вещь»,
Концерт из ремейско
Не сердишь меня
Культурный материал
Ничего плохого ничего плохого ничего плохого
Концерт из ремейско
Не сердишь меня
Культурный материал
ничего плохого ничего плохого ничего плохого
Как вы извините меня? И Розовый Флойд?
Нет, не ждите ...
я пью извинение нет?
Нет, нет, Pink Floyd абсолютно нет. Пусть они ждут. Я пою
Пока Беннато скручивает скрипку
и дает мотыгу на батарею
есть Мина и Ванони с голосами судьбы
и все мы сказали бы «какой дурак, какое безумие»
Мне хотелось бы, чтобы Бонгусто с бирманской арфой
Orietta Berti с трубками и бонго
И Фрэнк Синатра, стальная чудо, американская пара
И Джанначчи с рогом
Условия не создают
Сумасшедший концерт
Не сердишь меня
Культурный материал
Настоящий sollazzo
Концерт из ремейско
Не сердишь меня
Культурный материал
Ничего плохого ничего плохого ничего плохого
И Би-Гей? Нет. Нет, Би-Гей не кладут их.
Они хорошие, я знаю, но Bee Gees нет.
Донна Лето? Фалья приходит
Фаусто Педретти с сиреной
Продается в первом ряду с бубном
И Де Грегори с кукурузой, помещенной на спину
И все мы сказали бы «что красиво, но красиво»,
Энрико Интра над фортепиано
и в пятом ряду я тоже дам мне гитару
Мы, конечно, не будем делать неправильные вещи
И на этот раз мы напились
На этот раз это не пойдет не так
Скупой концерт
Не сойди меня
Культурный материал
Ничего плохого плохого ничего плохого
Как мы веселимся
Мы сильны? Это мы
И аудитория плоха
Исключительная вещь
Скупой концерт
Не сойди меня
Культурный материал
Ничего плохого плохого ничего плохого
Как мы веселимся
Мы сильны? Это мы
И аудитория плоха
Исключительная вещь ...
(Спасибо Лино за этот текст)