Pinkerton Thugs - Cruelty Free текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cruelty Free» из альбома «The Pain and the Pinkerton Thugs» группы Pinkerton Thugs.
Текст песни
Correct me if I’m wrong
but doesn’t your label read
A statement of hypocrisy,
of capitalistic greed?
Isn’t a lie to say your
products cruelty free
With all the wage slaves
suffering from your cupidity?
I’m glad to see your abandoning your
animal testing past. But what about
your exploitation of the working class?
What about the toilers from which you
get ingredients? What about the
families that depend on their pittance?
What about the labor force you utilize
overseas? What about the prisoners in foreign factories? What about the
teamsters that distribute for you?
What about the cruelty
that they are subject to?
This pretense is the fault of every
citizen. That believes in the system
that you’ve invested in. We realize
you will never surrender tyranny
But your money won’t do any good
against solidarity.
Break apart your fetters, workers of the lands. The means of productions
belong in your hands, not in the claws
of a rich minority. That secures its
dominance through state and industry.
The labor union has allowed a step in gaining control. Why not use this
strength towards the long term goal?
We must dispose of social corpulence
and usurpation. We must look to strength through our organization.
Перевод песни
Поправьте меня если я ошибаюсь
но ваш ярлык не читается
Утверждение о лицемерие,
капиталистической жадности?
Не ложь, чтобы сказать
продукты без жестокости
Со всеми рабами заработной платы
страдающий от вашей алчности?
Я рад видеть, что вы отказались от своего
тестирование на животных прошлое. Но что насчет
вашей эксплуатации рабочего класса?
Как насчет тружеников, с которых вы
получить ингредиенты? Что насчет
семьи, которые зависят от их гроши?
Как насчет рабочей силы, которую вы используете
за рубежом? А как насчет заключенных на зарубежных фабриках? Что насчет
сборщики, которые распространяют для вас?
Как насчет жестокости
что они подлежат?
Это притворство - это вина каждого
гражданин. Что верит в систему
которые вы вложили. Мы понимаем
вы никогда не откажетесь от тирании
Но ваши деньги ничего не сделают
против солидарности.
Разделите свои оковы, рабочие земель. Средства производства
принадлежат вам в руки, а не в когтях
богатого меньшинства. Это обеспечивает
доминирование через государство и промышленность.
Профсоюз допустил шаг в получении контроля. Почему бы не использовать это
сила к долгосрочной цели?
Мы должны распоряжаться социальной полнотой
И узурпации. Мы должны искать силы в нашей организации.