Pink Martini - Elohai, N'Tzor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Elohai, N'Tzor» из альбома «Joy to the World» группы Pink Martini.
Текст песни
(Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma,
V’limkal’lai nafshi tidom v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai) (3x)
P’tach, p’tach libi.
P’tach, p’tach libi,
p’tach libi b’toratecha.
Elohai n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirmah,
V’limkal’lai nafshi tidom, v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai
Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma,
V’limkal’lai nafshi tidom v’nashi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai
Yih’yu l’ratzon imrei fi v’hegyon libi l’fanecha, Adonai, Adonai, Adonai,
Tzuri,
Adonai, Tzuri v’Go-ali.
O God, keep my tongue from evil and my lips from deceit. Help me to be
silent in the face of derision, humble in the presence of al. Open my heart
to Your Torah. May the words of my mouth and the meditations of my heari be acceptable to You, EternalOne, my Rock and my Redeemer.
Перевод песни
(Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
V'limkal'lai nafshi tidom v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Элохай, Элохай) (3 раза)
П'так, п'тач либи.
П'так, п'тач либи,
P'tach libi b'toratecha.
Elohai n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirmah,
V'limkal'lai nafshi tidom, v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Элохай, Элохай
Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
V'limkal'lai nafshi tidom v'nashi ke-afar lakol tih'yeh.
Элохай, Элохай
Yih'yu l'ratzon imrei fi v'hegyon libi l'fanecha, Adonai, Adonai, Adonai,
Tzuri,
Адонай, Цури в'Го-али.
О, Боже, держи язык мой от зла и уста мои от обмана. Помогите мне быть
Молчать перед лицом насмешек, смиренных в присутствии ал. Открой мне сердце
К Твоей Торе. Пусть слова моего рта и медитации моего heari будут приемлемы для вас, EternalOne, моей Скалы и моего Искупителя.