Pink Floyd - Comfortably Numb текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Comfortably Numb» из альбомов «The Discovery Boxset», «A Foot in the Door: The Best Of Pink Floyd» и «The Wall» группы Pink Floyd.
Текст песни
Hello.
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?
Come on, now.
I hear you’re feeling down.
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again.
Relax.
I need some information first.
Just the basic facts:
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding.
A distant ship’s smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear what you’re sayin'.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I can’t explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
Ok.
Just a little pinprick.
There’ll be no more-Aaaaaahhhhh!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it’s working. Good.
That’ll keep you going for the show.
Come on it’s time to go.
There is no pain, you are receding.
A distant ship’s smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Перевод песни
Здравствуйте.
Там кто-нибудь есть?
Просто кивните, если вы меня слышите.
Есть ли кто-нибудь домой?
Давай же.
Я слышал, что ты чувствуешь себя подавленным.
Хорошо, я могу облегчить вашу боль,
Вернитесь на ноги.
Расслабьтесь.
Сначала мне нужна информация.
Только основные факты:
Можете ли вы показать мне, где это больно?
Нет боли, вы отступаете.
Дымный дым на горизонте.
Вы только в волнах.
Ваши губы двигаются, но я не слышу, что вы говорите.
Когда я был ребенком, у меня была лихорадка.
Мои руки были похожи на два воздушных шара.
Теперь я снова почувствовал это чувство.
Я не могу объяснить, вы не поймете.
Я не так.
Я успокоился.
ОК.
Просто маленький укол.
Больше не будет - Aaaaaahhhhh!
Но вы можете чувствовать себя немного больным.
Вы можете встать?
Я верю, что это работает. Хорошо.
Это заставит вас пойти на шоу.
Пойдем, пора идти.
Нет боли, вы отступаете.
Дымный дым на горизонте.
Вы только в волнах.